1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:15,041 --> 00:00:17,666
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

4
00:00:17,750 --> 00:00:19,125
ఇక్కడ!

5
00:00:19,208 --> 00:00:20,708
ఏమి ఊహించండి?

6
00:00:28,250 --> 00:00:29,291
నేను కాదు!

7
00:00:29,375 --> 00:00:30,875
ఆపు!

8
00:00:32,125 --> 00:00:33,791
ఏమి లేదు, స్వీటీ?

9
00:00:35,333 --> 00:00:37,958
అమ్మా! నా మోకాలిపై బురద వచ్చింది!

10
00:00:48,500 --> 00:00:50,708
ఇప్పుడు అది ఇల్లు!

11
00:01:17,208 --> 00:01:20,208
హలో, లినెట్,
ఇది పరిశోధకురాలు షారన్ రైట్

12
00:01:20,291 --> 00:01:21,666
నగదు ఎక్స్‌ప్రెస్ రుణాల నుండి.

13
00:01:21,750 --> 00:01:27,666
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి
మీ బాకీ ఉన్న లోన్ బ్యాలెన్స్ గురించి.

14
00:01:27,750 --> 00:01:31,916
నేను త్వరలో మీ నుండి వినకపోతే, నాకు కావాలి
దీన్ని మా తిరిగి స్వాధీనం చేసుకునే బృందానికి తెలియజేయండి,

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,125
మరియు నేను అలా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

16
00:01:34,625 --> 00:01:38,083
పరిశోధకుడు షారన్ రైట్,
నగదు ఎక్స్‌ప్రెస్ రుణాలు.

17
00:01:38,166 --> 00:01:41,416
888-555-0113.

18
00:01:41,500 --> 00:01:44,916
మీరు అయితే
చిటికెడు అనుభూతి, మీరు ఒంటరిగా లేరు.

19
00:01:45,000 --> 00:01:48,458
ఈరోజు ఫెడ్ విడుదల చేసిన నంబర్లు
నిరంతర ద్రవ్యోల్బణాన్ని నిర్ధారిస్తున్నాయి,

20
00:01:48,541 --> 00:01:50,416
పెరుగుతున్న అద్దెలు, మరియు ఎప్పటికప్పుడు సంబంధించిన…

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,166
కెన్ రండి.

22
00:01:52,833 --> 00:01:55,041
ఇది ఒక పెద్ద రోజు.
మేము ఇంటిని మూసివేస్తున్నాము, గుర్తుందా?

23
00:01:55,125 --> 00:01:57,583
- మరో నిమిషం.
- లేవండి. మీరు ప్రతిరోజూ ఉదయం చెబుతారు.

24
00:01:57,666 --> 00:02:00,916
ఒక విశ్వవిద్యాలయం
వాషింగ్టన్ ఆర్థికవేత్త ఈ విధంగా పేర్కొన్నాడు…

25
00:02:01,000 --> 00:02:02,083
అమ్మ, లేవండి.

26
00:02:02,166 --> 00:02:04,708
… ప్రాథమిక అంశాలు
అమెరికా ఆర్థిక వ్యవస్థ కుప్పకూలుతోంది

27
00:02:04,791 --> 00:02:07,083
ముఖ్యంగా జాబ్ మార్కెట్ లో
మరియు హౌసింగ్ మార్కెట్.

28
00:02:07,166 --> 00:02:10,250
నిజానికి ప్రజలకు జీతాలు ఇస్తున్నారు
అదే ఉద్యోగాల కోసం వారు ఉపయోగించిన దానికంటే తక్కువ.

29
00:02:10,333 --> 00:02:13,208
మధ్యస్థ వేతనాలు తగ్గిపోతున్నాయి
ద్రవ్యోల్బణానికి ధన్యవాదాలు.

30
00:02:13,291 --> 00:02:15,750
వంద డాలర్లు మీకు లభించాయి
చాలా కిరాణా.

31
00:02:15,833 --> 00:02:18,750
ఇప్పుడు మీరు దానికి రెండింతలు ఖర్చు చేస్తున్నారు
మరియు మీ బ్యాగ్‌లు మునుపటి కంటే తక్కువగా ఉన్నాయి.

32
00:02:18,833 --> 00:02:21,458
ఆర్థికవేత్తలు నమ్ముతున్నారు
ఇది ఆహార ధరలు మాత్రమే కాదు.

33
00:02:21,541 --> 00:02:23,000
కొత్త సంఖ్యల ప్రకారం..

34
00:02:23,083 --> 00:02:27,208
అద్దెదారులందరిలో ఎక్కువ మంది ఖర్చు చేస్తారు
హౌసింగ్‌పై వారి ఆదాయంలో మూడో వంతు కంటే ఎక్కువ.

35
00:02:28,541 --> 00:02:32,875
30% మంది అమెరికన్లు అంటున్నారు
$1,000 అత్యవసర ఖర్చు చెల్లించలేకపోయింది.

36
00:02:32,958 --> 00:02:37,041
పరిణామాలు వినాశకరమైనవి కావచ్చు,
తొలగింపు రేట్లు సహా,

37
00:02:37,125 --> 00:02:39,625
ఉద్యోగ నష్టాలు,
మరియు మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలు.

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,291
నన్ను అలా చూడకు.

39
00:02:50,083 --> 00:02:51,291
అయ్యో...

40
00:02:51,375 --> 00:02:54,500
ఎవరు నిద్రించగలరు
మీ గుర్రం అడుగుల చుట్టూ బిగుసుకుంటున్నారా?

41
00:02:54,583 --> 00:02:57,666
అక్కడ పడుకోవద్దు
ఆపై మీరు నా మాట వినవలసిన అవసరం లేదు.

42
00:02:57,750 --> 00:02:59,208
గాడిదగా ఉండకండి.

43
00:02:59,291 --> 00:03:02,250
ఇది ఎదుర్కోవటానికి చాలా తొందరగా ఉంది
మీ నిరంతర విమర్శలు.

44
00:03:02,333 --> 00:03:05,250
మేము అటార్నీ వద్ద డేవిడ్‌ని కలుస్తున్నాము
కాగితాలపై సంతకం చేయడానికి 2:30 గంటలకు.

45
00:03:05,333 --> 00:03:07,500
కాబట్టి మీరు ఆలస్యం చేయలేరు. నా మాట వింటావా?

46
00:03:07,583 --> 00:03:11,000
అవును, సరే. మీకు అవసరం లేదు
ప్రతి రెండు నిమిషాలకు నాకు గుర్తు చేయడానికి, సరేనా?

47
00:03:11,083 --> 00:03:14,000
మనం డబ్బులు పెట్టకపోతే
నేడు, మేము తొలగించబడతాము.

48
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
మీకు అర్థమైందా?

49
00:03:16,750 --> 00:03:18,625
-అమ్మా? మీకు అర్థమైందా?
- హే, మమ్మీ.

50
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
హాయ్, బేబ్.

51
00:03:20,541 --> 00:03:21,666
ఇక్కడికి రండి.

52
00:03:22,375 --> 00:03:24,041
Mm. మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

53
00:03:24,125 --> 00:03:25,541
- నిజంగా బాగుంది.
- నాకు అది ఇష్టం.

54
00:03:25,625 --> 00:03:27,541
-కెన్, మీ మరో షూ ఎక్కడ ఉంది?
-ఏమిటి?

55
00:03:30,750 --> 00:03:33,458
కాబట్టి మీరు చెక్కును తీయాలి
దారిలో చేజ్ నుండి, సరియైనదా?

56
00:03:33,541 --> 00:03:36,583
-అయితే, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
-సరే. 2:30.

57
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
రండి, కెన్.

58
00:03:53,708 --> 00:03:56,333
పోర్ట్‌ల్యాండ్ 90.7 FMలో ఇక్కడకు వస్తోంది,

59
00:03:56,416 --> 00:03:58,250
మేము ఉదయమంతా మీ కాల్స్ తీసుకుంటున్నాము

60
00:03:58,333 --> 00:04:01,333
మీరు స్క్వీజ్ అనుభూతి చెందుతున్నారో లేదో తెలుసుకోవడానికి
ఈ ఆర్థిక వ్యవస్థలో.

61
00:04:01,416 --> 00:04:02,916
షుగర్ కోటింగ్ లేదు, చేసారో.

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,583
అంతా పైకి వెళుతోంది
మా చెల్లింపులు తప్ప.

63
00:04:05,666 --> 00:04:09,166
-ఫెడ్ నుండి తాజా సంఖ్యలు ధృవీకరించబడ్డాయి…
- మీరు ఇంటి కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

64
00:04:09,250 --> 00:04:10,583
-ఓహ్, అవును.
-ఓహ్, అవును.

65
00:04:10,666 --> 00:04:12,791
ఓహ్, గొప్ప సమయాలు.

66
00:04:12,875 --> 00:04:15,291
దాని అర్థం మీకు తెలుసు
ఒక ఇంటిని సొంతం చేసుకోవడానికి, కెన్, మీరు కాదా?

67
00:04:15,375 --> 00:04:17,833
దీని అర్థం సామాజిక సేవలు
నిన్ను మళ్లీ తీసుకెళ్లలేను.

68
00:04:17,916 --> 00:04:22,041
అవును. మరియు నేను నా పడకగదికి ఎరుపు రంగు వేయగలను.

69
00:04:22,125 --> 00:04:25,291
మీరు నిరాశ్రయులైతే లేదా మోటెల్‌లో నివసిస్తుంటే,

70
00:04:25,375 --> 00:04:28,916
లేదా కష్టపడుతున్నారు,
మీరు దానికి అర్హులు అని అందరూ ఊహిస్తారు.

71
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
దీనికి అద్దెలో ఒక్క పెంపు మాత్రమే పడుతుంది,

72
00:04:31,083 --> 00:04:34,416
పనిలో ఒక షిఫ్ట్ తప్పింది,
మరియు ఎవరైనా ఇక్కడే ఉండవచ్చు.

73
00:04:35,041 --> 00:04:36,625
అందరూ అనుకుంటారు,

74
00:04:36,708 --> 00:04:39,708
"వారు నిరాశ్రయులైనందున
వారు ఏదో చేసారు." సరే, లేదు.

75
00:04:39,791 --> 00:04:43,166
కొన్నిసార్లు ఇది ఒక స్లిప్-అప్ లాగా ఉంటుంది,
ఒక పెద్ద బిల్లు వస్తోంది, మరియు బూమ్,

76
00:04:43,250 --> 00:04:46,625
మీరు తొలగించబడ్డారు, మీరు మీ కారులో నివసిస్తున్నారు,
మరియు తిరిగి మార్గం లేదు.

77
00:04:46,708 --> 00:04:50,125
ఇది అరుదైనది, కానీ అది కాదు.
ఇల్లు దొరికిన ప్రతి ఒక్కరికీ,

78
00:04:50,208 --> 00:04:54,125
మరో నలుగురు వారి నుండి బలవంతంగా బయటకు పంపబడ్డారు.
దాని గురించి ఆలోచించండి.

79
00:04:54,208 --> 00:04:57,541
మరియు మీకు తొలగింపు ఉంటే
మీ రికార్డులో, ఎవరూ మీకు అద్దెకు ఇవ్వరు.

80
00:04:57,625 --> 00:05:01,208
అమెరికన్లు శిక్షణ పొందారని నేను భావిస్తున్నాను
పుట్టినప్పటి నుండి పేద ప్రజలను ద్వేషించడం.

81
00:05:01,958 --> 00:05:05,791
పేదలు కూడా పేదలను ద్వేషిస్తారు.
అదే ఈ దేశ DNA.

82
00:05:06,541 --> 00:05:09,250
మాకు జీతాలు తగ్గుతున్నాయి, ధరలు పెరుగుతున్నాయి,

83
00:05:09,333 --> 00:05:11,208
హౌసింగ్ పూర్తిగా నియంత్రణలో లేదు.

84
00:05:11,291 --> 00:05:13,458
ఇది నిజంగా నాకు అనిపిస్తుంది
మరియు చాలా మందికి

85
00:05:14,250 --> 00:05:17,583
అమెరికన్ సమాజం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు
కేవలం విచ్ఛిన్నం అవుతున్నాయి,

86
00:05:17,666 --> 00:05:20,333
ముఖ్యంగా అది వచ్చినప్పుడు
ఉద్యోగాలు మరియు గృహాలకు.

87
00:05:20,416 --> 00:05:23,250
"నిరాశ్రయులైన పని"
ఒక ఆక్సిమోరాన్ అయి ఉండాలి.

88
00:05:23,333 --> 00:05:27,750
మరియు ఇక్కడ నేను నా కారులో నివసిస్తున్నాను,
మరియు YMCA వద్ద స్నానం, మరియు కేవలం…

89
00:05:27,833 --> 00:05:29,875
నేను పనిలో ఉన్నప్పుడు మీరు బాగానే ఉంటారా?

90
00:05:29,958 --> 00:05:33,666
మీరు బేకరీలో ఉద్యోగం గురించి అడుగుతారా?

91
00:05:33,750 --> 00:05:35,333
అవును. నేను అతనిని మళ్ళీ అడుగుతాను.

92
00:05:35,416 --> 00:05:39,041
నేను మీతో ఉన్నాను. ధనవంతుల కోసం,
పోర్ట్‌ల్యాండ్ ఈ భారీ విజయగాథ.

93
00:05:39,125 --> 00:05:42,500
అద్దెలు విపరీతంగా పెరుగుతున్నాయి,
పెట్టుబడులు, విలాసవంతమైన అభివృద్ధి...

94
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
ఆస్తి యజమానులకు జీవితం చాలా బాగుంది…

95
00:06:17,416 --> 00:06:19,541
ఆహ్, ఇది మీకు గొప్ప రోజు, అవునా?

96
00:06:19,625 --> 00:06:22,041
అవును.
ఇది సంతకం చేసే వరకు, నేను ఉహ్ లాగానే ఉన్నాను.

97
00:06:22,125 --> 00:06:24,708
- కేవలం కూడా కాదు ...
-అమ్మ బాగానే చేస్తున్నారా?

98
00:06:24,791 --> 00:06:28,125
అవును, మీకు తెలుసు.
ఆమె ఎప్పటిలాగే పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంది.

99
00:06:28,208 --> 00:06:29,208
Mm.

100
00:06:29,291 --> 00:06:31,708
సరే. కొట్టండి.

101
00:06:53,750 --> 00:06:56,666
మేనేజర్ ఇక్కడ ఉన్నారు, కెన్.
రండి, మీరు వెళ్ళాలి.

102
00:06:56,750 --> 00:06:58,958
మీరు ఉద్యోగం గురించి అడిగారా?

103
00:06:59,041 --> 00:07:01,250
అవును, నేను... చేశాను. ప్రస్తుతం ఏమీ లేదు.

104
00:07:05,791 --> 00:07:07,458
ఈసారి సిరప్‌ వైపు?

105
00:07:07,541 --> 00:07:09,333
-ఉహ్, లేదు, టాప్.
-లేదు, వైపు.

106
00:07:09,416 --> 00:07:12,041
-లేదు, టాప్.
-నిన్న నువ్వు పక్క అన్నావు.

107
00:07:12,125 --> 00:07:15,125
- లేదు, నేను అలా అనలేదు.
- మీరు అన్ని సమయాలలో మీ మనసు మార్చుకోలేరు.

108
00:07:15,208 --> 00:07:16,958
- ఐదు డాలర్లు.
-నేను పట్టించుకోను.

109
00:07:17,041 --> 00:07:18,583
-"ధన్యవాదాలు."
- అవును, నాకు ఇవ్వండి.

110
00:07:22,458 --> 00:07:23,708
ఉదయం, కెన్నీ.

111
00:07:26,333 --> 00:07:28,625
-కెన్, నేను మూడింటిలో పూర్తి చేస్తాను.
-సరే.

112
00:07:49,875 --> 00:07:51,708
చివరికి…

113
00:07:51,791 --> 00:07:56,000
Monetarist మధ్య తేడాలు
మరియు కీనేసియన్ విధానాలు కేవలం--

114
00:07:58,166 --> 00:08:01,791
… అభిప్రాయ భేదాలు
ఆర్థిక వృద్ధిని ఎలా పెంచుకోవాలో.

115
00:08:01,875 --> 00:08:04,708
ఆమె హిల్లరీ క్లింటన్‌లా కనిపిస్తుంది.

116
00:08:04,791 --> 00:08:07,875
ఇక్కడ చోదక శక్తి--

117
00:08:09,791 --> 00:08:12,833
- అతనికి పూర్తి సమయం సంరక్షణ అవసరం.
-అవును, నాకు తెలుసు. అది అదుపులో ఉంది.

118
00:08:12,916 --> 00:08:16,166
-అందుకు తగిన సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.
-మేము సౌకర్యాల మధ్య ఉన్నాము.

119
00:08:16,250 --> 00:08:18,166
ఒకదాన్ని కనుగొనండి. నా తరగతి గది అది కాదు.

120
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
-అవును, నాకు అర్థమైంది.
-అమ్, నా పేరు కెన్నీ.

121
00:08:20,333 --> 00:08:23,541
-సరే, కానీ కెన్నీ ఇక్కడ ఉండలేడు.
-అవును, అది మాకు తెలుసు.

122
00:08:24,125 --> 00:08:26,458
-నేను ఆమెను బుల్‌షిట్ చేస్తున్నానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
-అవును.

123
00:08:26,541 --> 00:08:29,416
- మీరు ఆ ప్రదేశానికి తిరిగి వెళ్లడం లేదు.
-నేను వెనక్కి వెళ్లను.

124
00:08:29,500 --> 00:08:30,666
-ఎప్పుడూ కాదు.
-లేదు.

125
00:08:31,625 --> 00:08:34,541
-మేము ఇప్పుడు ఒక ఇంటిని పొందుతున్నాము, కెన్.
-కూల్.

126
00:08:52,583 --> 00:08:53,833
నేను బాగానే ఉన్నానా?

127
00:08:54,333 --> 00:08:56,541
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

128
00:08:57,083 --> 00:08:58,416
అమ్మ ఇక్కడే ఉండడం మంచిది.

129
00:08:59,583 --> 00:09:01,291
నాకెందుకు అంత ఉద్విగ్నత?

130
00:09:04,000 --> 00:09:06,666
నాకు నువ్వు కావాలి...

131
00:09:06,750 --> 00:09:09,625
మీరు బలంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

132
00:09:09,708 --> 00:09:12,166
బలంగా మరియు మీరే ఉండండి,

133
00:09:12,250 --> 00:09:14,708
మరియు కేవలం పూజ్యమైనదిగా ఉండండి.

134
00:09:15,208 --> 00:09:17,375
ఇది ఉంది-- ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

135
00:09:19,958 --> 00:09:23,541
హాయ్, డేవిడ్. నన్ను క్షమించండి.
మేము ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాము. ఇది…

136
00:09:23,625 --> 00:09:26,333
-ఇది బాగానే ఉంది.
- అవును, ఉమ్ ...

137
00:09:26,416 --> 00:09:29,291
-ఓహ్, ఇది కెన్నీ, మీకు గుర్తుందా?
-అయితే.

138
00:09:29,375 --> 00:09:30,666
- హే.
- హే.

139
00:09:31,458 --> 00:09:33,416
అయ్యో, ఇది మైక్ గ్రెగొరీ, నా లాయర్.

140
00:09:33,500 --> 00:09:34,791
-హాయ్.
-హాయ్.

141
00:09:35,625 --> 00:09:36,625
హలో, మైక్.

142
00:09:38,666 --> 00:09:42,083
అయ్యో, డబ్బును తగ్గించినందుకు ధన్యవాదాలు
మరియు మీరు నాకు ఇచ్చిన పొడిగింపు.

143
00:09:42,166 --> 00:09:44,958
అయితే! మా నాన్న
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను, కాబట్టి…

144
00:09:45,041 --> 00:09:46,750
డోరీన్ మీతో లేరా?

145
00:09:46,833 --> 00:09:49,333
రుణంపై మీరిద్దరూ సంతకం చేయాలి.

146
00:09:50,125 --> 00:09:53,166
అయ్యో.
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె నాకు సందేశం పంపింది, ఉమ్…

147
00:09:53,250 --> 00:09:56,666
అయ్యో, ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.
ఇది బహుశా నిమిషాల దూరంలో ఉంది.

148
00:09:56,750 --> 00:10:00,291
అయ్యో, విషయం ఏమిటంటే మనకు చాలా సమయం లేదు.
నేను సెయింట్ జాన్స్‌లోని ఒక ప్రాపర్టీని చూడటానికి వెళ్ళాలి.

149
00:10:00,375 --> 00:10:02,833
లేదు, ఆమె వస్తోంది.
ఆమె వస్తోంది. నేను ఆమెను పిలుస్తాను.

150
00:10:02,916 --> 00:10:05,375
అయ్యో, తప్పకుండా.

151
00:10:08,666 --> 00:10:12,333
ఒత్తిడితో కూడినది.
నేను ఊహించినది నాకు తెలియదు.

152
00:10:12,416 --> 00:10:15,750
ఉమ్, సరే, నాకు అనిపిస్తోంది
మేము ఇక్కడ ప్రయత్నించాము మరియు ప్రయత్నించాము.

153
00:10:15,833 --> 00:10:18,166
ఇది కేవలం…

154
00:10:18,250 --> 00:10:20,208
- హాయ్, వినండి ...
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

155
00:10:20,291 --> 00:10:22,916
నేను... నేను పట్టుకున్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

156
00:10:23,000 --> 00:10:24,750
నేను న్యాయవాది కార్యాలయంలో ఉన్నాను.

157
00:10:24,833 --> 00:10:28,041
అయ్యో, మీరు చేయబోతున్నారు
నేను చేయలేనని వారికి చెప్పాలి.

158
00:10:28,583 --> 00:10:31,625
నేను... దీని గురించి ప్రస్తుతం మాట్లాడలేను.
క్షమించండి.

159
00:10:31,708 --> 00:10:32,916
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

160
00:10:33,000 --> 00:10:34,750
మ్, వెళ్ళాలి.

161
00:10:37,916 --> 00:10:40,500
అవునా... డోరీన్ చేయబోతున్నాడా?

162
00:10:54,416 --> 00:10:56,375
ఇది డోరీన్. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

163
00:10:56,458 --> 00:10:58,500
…క్యాష్ ఎక్స్‌ప్రెస్ నుండి షారన్ రైట్…

164
00:10:58,583 --> 00:11:00,708
ఇది డోరీన్. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

165
00:11:03,541 --> 00:11:06,541
డెనిస్ అనారోగ్యంతో పిలిచాడు,
కాబట్టి మీరు వచ్చే వరకు నేను కవర్ చేస్తున్నాను.

166
00:11:06,625 --> 00:11:07,833
ఆలస్యం చేయకుండా ప్రయత్నించండి...

167
00:11:15,083 --> 00:11:17,833
అరెరే. మేము చాలా ఇబ్బంది పడ్డాము.

168
00:11:45,625 --> 00:11:46,708
అది ఏమిటి?

169
00:11:47,375 --> 00:11:48,500
అది కారు.

170
00:11:49,625 --> 00:11:50,875
ఎవరి కారు?

171
00:11:50,958 --> 00:11:53,000
నాది. కొన్నారు.

172
00:11:53,083 --> 00:11:57,000
పని చేసే దారిలో ఆ డీలర్‌ను దాటేశాడు.
వారు ఈ మజ్దా మ్యాడ్నెస్ సేల్‌ను కలిగి ఉన్నారు.

173
00:11:57,083 --> 00:11:59,708
-మీరు సీరియస్‌గా లేరు.
- నేను ఈ అందమైన తెల్లని కారును చూశాను.

174
00:12:00,333 --> 00:12:03,416
కాబట్టి నేను లోపలికి వెళ్ళాను, నేను వారిని హడావిడి చేసాను,
మరియు నేను గొప్ప ఒప్పందాన్ని పొందాను.

175
00:12:05,833 --> 00:12:08,708
కాబట్టి వచ్చే బదులు
మేము అనుకున్నట్లుగా అటార్నీ కార్యాలయానికి,

176
00:12:08,791 --> 00:12:11,916
మీరు పనిని వదిలి, కార్ డీలర్‌షిప్‌కి వెళ్లారు,
మరియు మీరు కారు కొన్నారా?

177
00:12:12,791 --> 00:12:14,000
అవును, చాలా చక్కని.

178
00:12:15,958 --> 00:12:17,708
అది ఎంత?

179
00:12:17,791 --> 00:12:21,416
ఉమ్, నేను 25 తగ్గించాను,
కాబట్టి నా నెలవారీ దాదాపు ఏమీ లేదు.

180
00:12:21,500 --> 00:12:22,625
$25,000?

181
00:12:23,583 --> 00:12:24,666
ఇది నా డబ్బు, సరియైనదా?

182
00:12:24,750 --> 00:12:27,083
మీరు ఇప్పుడే ఖర్చు చేశారు
కారుపై మా మొత్తం డౌన్ పేమెంట్?

183
00:12:27,166 --> 00:12:29,541
సరే, నా స్వంత డబ్బును ఖర్చు చేయడానికి నాకు అనుమతి ఉంది.

184
00:12:30,500 --> 00:12:34,083
-నేను చనిపోయే వరకు ఫ్రెడ్ మేయర్ వద్ద పని చేస్తున్నాను.
- దీని అర్థం ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

185
00:12:34,166 --> 00:12:39,291
నేను సంవత్సరాలుగా పొదుపు చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
ఒకసారి నా కోసం ఏదైనా మంచి పని ఎందుకు చేయకూడదు?

186
00:12:39,375 --> 00:12:41,708
మీరు ఈ రోజు ఎందుకు ఇలా చేస్తారు?
ఆ డబ్బు ఇంటికి.

187
00:12:41,791 --> 00:12:44,291
నేను లోపలికి వెళతాను,
నేను కోక్ పట్టుకోబోతున్నాను,

188
00:12:44,375 --> 00:12:46,875
ఆపై నేను కెన్నీని పట్టుకుంటాను
మరియు అతనిని డ్రైవ్ కోసం తీసుకెళ్లండి.

189
00:12:46,958 --> 00:12:49,833
నువ్వు తిరగలేదు
మీరు మాజ్డా మానియాలో ఉన్నందున?

190
00:12:49,916 --> 00:12:51,250
-నిజంగా?
-ఇది మాజ్డా పిచ్చి.

191
00:12:51,333 --> 00:12:53,833
మాజ్డా పిచ్చి, అప్పుడు?
మేము తరిమివేయబడతాము.

192
00:12:53,916 --> 00:12:55,250
అది మీకు అర్థమైందా?

193
00:12:55,333 --> 00:12:58,708
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
మేము వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

194
00:12:58,791 --> 00:13:01,416
మేము వీధుల్లోకి వస్తాము.
మీకు ఏమి లభించదు?

195
00:13:01,500 --> 00:13:03,583
నేను నిజంగా క్షమించండి.
ఇది ఒక నీచమైన పని.

196
00:13:03,666 --> 00:13:05,583
మరియు నేను… నేను నిజంగా పిచ్చి తల్లిని.

197
00:13:06,750 --> 00:13:09,208
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు,
మరియు అది నాకు కావలసిన చివరి విషయం,

198
00:13:09,291 --> 00:13:12,500
కానీ నిజాయితీగా, నేను మీకు చెప్పలేదు
ఎందుకంటే మీరు కలత చెందుతారని నాకు తెలుసు, మరియు…

199
00:13:12,583 --> 00:13:16,000
"కలత"? నేను డేవిడ్‌ని వేడుకోవలసి వచ్చింది
రేపటి వరకు మాకు ఇవ్వడానికి--

200
00:13:16,083 --> 00:13:17,375
డేవిడ్ ఒక మోసగాడు.

201
00:13:18,125 --> 00:13:21,083
అతని రుణం ఒక చెత్త రుణం,
మరియు ఇల్లు ఇంకా చెత్తగా ఉంది.

202
00:13:21,166 --> 00:13:23,041
ఇక్కడ అంతా కూలిపోతోంది.

203
00:13:23,125 --> 00:13:25,708
ఓ దేవుడా. వారు కెన్నీని తీసుకెళ్లబోతున్నారు.

204
00:13:25,791 --> 00:13:27,750
- నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తావని నాకు తెలుసు.
- ఫక్, ఫక్.

205
00:13:27,833 --> 00:13:30,791
సరే, నా మాట వినండి, సరేనా?
నేను పూర్తి చేస్తానని చెప్పాను.

206
00:13:30,875 --> 00:13:33,208
నేను దాన్ని సరిచేస్తానని చెప్పాను.
చక్కగా చేయబోతున్నాను.

207
00:13:33,291 --> 00:13:35,458
చాలా చక్కగా చేయబోతున్నాను.
ఎందుకంటే అదే విషయం.

208
00:13:35,541 --> 00:13:37,583
మేము ఎప్పటికీ పొందలేము
ఇలాంటి మరో అవకాశం.

209
00:13:37,666 --> 00:13:39,833
ఇది మనకున్న ఏకైక అవకాశం. మీకు అర్థమైందా?

210
00:13:39,916 --> 00:13:42,500
మరో ఆఫర్ ఉంది.
అతను రేపు ఆఫర్ తీసుకోబోతున్నాడు.

211
00:13:42,583 --> 00:13:44,208
- అది మీకు అర్థమైందా?
-నేను చేయలేను.

212
00:13:44,291 --> 00:13:47,000
- వారు కెన్నీని తీసుకువెళతారు.
- నేను ఇప్పుడు మీతో ఇలా చేయడం లేదు.

213
00:13:47,083 --> 00:13:50,125
- దయచేసి నాకు కీలు ఇవ్వండి.
-లేదు. నేను మీకు కీలు ఇవ్వడం లేదు.

214
00:13:50,208 --> 00:13:52,500
నా దగ్గర లేదు
ప్రస్తుతం ఈ సంభాషణ!

215
00:13:52,583 --> 00:13:53,583
పోరాటం ఆపు!

216
00:13:53,666 --> 00:13:56,250
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
నేను మాట్లాడటం అంతా చేస్తాను.

217
00:13:56,333 --> 00:13:59,583
- మీరు తప్పు చేశారని నేను వారికి చెప్తాను.
-కానీ నేను తప్పు చేయలేదు.

218
00:13:59,666 --> 00:14:02,833
మీరు కలిగి ఉన్నారు. మీరు కలిగి ఉన్నారు. నాకు కీలు ఇవ్వండి.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

219
00:14:02,916 --> 00:14:04,541
- నాకు ఫకింగ్ కీలు ఇవ్వండి!
-హే!

220
00:14:04,625 --> 00:14:06,500
-నాకు ఫకింగ్ ఇవ్వండి--
-పోరాటం ఆపండి.

221
00:14:06,583 --> 00:14:08,583
మీరు పోరాడినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను!

222
00:14:11,125 --> 00:14:12,750
హే, బేబ్?

223
00:14:12,833 --> 00:14:15,916
మీరు రైడ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
నా సరికొత్త కారులో?

224
00:14:16,750 --> 00:14:18,666
- ఓ దేవుడా.
- చాలా బాగుంది, అమ్మ.

225
00:14:21,166 --> 00:14:22,583
సరే. సరే.

226
00:14:22,666 --> 00:14:25,250
కానీ ఇది... అమ్మ, ఇది కెన్నీ గురించి.

227
00:14:25,333 --> 00:14:26,458
ఇది చాలా బాగుంది.

228
00:14:26,541 --> 00:14:28,833
రండి.
మేము డైరీ క్వీన్ వద్దకు వెళ్లి జరుపుకుంటాము.

229
00:14:28,916 --> 00:14:32,125
మేము నిరాశ్రయులమవుతాము మరియు మీరు కూడా ఉంటారు
ఆ ఫకింగ్ మజ్డాలో నివసిస్తున్నారు, అమ్మ.

230
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
- మీరు ఇల్లు కొనాలనుకుంటున్నారా?
-కెన్నీ ఆ సంరక్షణ గృహానికి తిరిగి వెళ్తాడు.

231
00:14:35,291 --> 00:14:37,041
మీ స్వంతంగా పొందండి. దేవుడు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

232
00:14:37,125 --> 00:14:40,291
- మీరు దాని కోసం వెళ్ళండి, సరేనా?
-నేను సొంతంగా రుణం పొందలేనని మీకు తెలుసు.

233
00:14:40,375 --> 00:14:42,666
- మీకు తెలుసా!
- అవును, మరియు అది ఎవరి తప్పు?

234
00:14:42,750 --> 00:14:45,375
మరియు నేను మళ్ళీ వీధిలో ఉంటాను.
అది నీకు కావాలా?

235
00:14:45,458 --> 00:14:48,958
మీరు ఇంతకు ముందు ఎంతకాలం ఉద్యోగం ఉంచారు
మీరు దానిని చెదరగొట్టండి మరియు మీరు అందరిపై విచిత్రంగా ఉంటారు

236
00:14:49,041 --> 00:14:51,208
మరియు ప్రజలను బెదిరించడం ప్రారంభించండి
మరియు ఒంటిని విసురుతున్నారా?

237
00:14:51,291 --> 00:14:53,458
నన్ను క్షమించండి. లేదు, రండి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

238
00:14:53,541 --> 00:14:55,000
దయచేసి. ఇలా చేయవద్దు.

239
00:14:55,083 --> 00:14:58,208
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.
దాన్ని వెనక్కి తీసుకుందాం, సరేనా?

240
00:14:58,291 --> 00:15:00,708
నేను డీలర్‌షిప్‌కి వెళ్తాను, వారికి చెప్పు--

241
00:15:00,791 --> 00:15:02,416
మీరు చేయలేరా? ఫక్ ఆఫ్.

242
00:15:03,250 --> 00:15:06,166
ఇది పూర్తయింది. ఇది సంతకం చేయబడింది.
అది ఒప్పందం, సరేనా?

243
00:15:06,250 --> 00:15:08,625
ఇది ముగిసింది, ఇది పూర్తయింది. వదలండి. అయిపోయింది.

244
00:15:10,375 --> 00:15:11,875
ఓ దేవుడా. ఫక్.

245
00:15:12,750 --> 00:15:14,000
సరే, మీకు తెలుసా?

246
00:15:15,708 --> 00:15:17,791
నేను $25,000 పొందబోతున్నాను.

247
00:15:17,875 --> 00:15:19,833
నువ్వు పిచ్చివాడివి,
మరియు మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.

248
00:15:19,916 --> 00:15:22,208
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.
కెన్నీ, ఆమె మనస్సు కోల్పోయింది.

249
00:15:22,291 --> 00:15:26,208
సరే, కెన్నీని తీయడం మర్చిపోవద్దు
మోనా నుండి ఈ రాత్రి, సరేనా?

250
00:15:39,125 --> 00:15:42,125
ఇతడే డేవిడ్ క్లారెమాంట్
పోర్ట్ ల్యాండ్ రియల్ ఎస్టేట్ నుండి.

251
00:15:42,208 --> 00:15:44,541
సందేశం పంపండి మరియు నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

252
00:15:44,625 --> 00:15:47,583
డేవిడ్, హాయ్, ఇది లినెట్.
అమ్మో, ఈరోజు నన్ను క్షమించండి.

253
00:15:47,666 --> 00:15:50,041
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

254
00:15:50,125 --> 00:15:53,041
ఇది ఒక రకంగా అత్యవసరం.
నాకు తిరిగి కాల్ చేస్తే మీరు పట్టించుకోరా?

255
00:15:53,125 --> 00:15:53,958
ధన్యవాదాలు.

256
00:15:58,875 --> 00:16:00,000
నువ్వు బాగున్నావా?

257
00:16:03,625 --> 00:16:06,500
- మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు! 6:30 అయింది.
- నాకు తెలుసు, టామీ.

258
00:16:07,583 --> 00:16:09,875
- నాకు తెలుసు. క్షమించండి, నేను చిక్కుకున్నాను--
- ఏమైనా.

259
00:16:09,958 --> 00:16:14,083
నువ్వు అంత బద్ధకంగా ఉండకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు సమయానికి ఒకసారి ఉండండి.

260
00:16:14,166 --> 00:16:16,875
- ఏదో జరిగింది.
- నా సమస్య కాదు.

261
00:16:16,958 --> 00:16:19,333
-అక్కడ ఆ ఫుడ్ ఆర్డర్ పట్టుకోగలరా సిస్?
-అవును.

262
00:16:19,416 --> 00:16:21,208
- హాయ్, డేవిడ్.
-మీరు వెనక్కి తగ్గుతున్నారా?

263
00:16:21,291 --> 00:16:26,208
లేదు, ఇది కేవలం బ్యాంకును ఇబ్బంది పెట్టింది
మరియు వారికి సకాలంలో చెక్కు అందలేదు

264
00:16:26,291 --> 00:16:29,791
మరియు మాకు కొంచెం ఎక్కువ సమయం కావాలి
ఎందుకంటే రేపు వారాంతం.

265
00:16:29,875 --> 00:16:32,750
సరే, ఇప్పటికే సరిపోతుంది.
నేను చాలా ఉదారంగా ఉన్నాను.

266
00:16:32,833 --> 00:16:35,375
నాకు తెలుసు. మీరు చేయగలిగితే…
నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు, డేవిడ్.

267
00:16:35,458 --> 00:16:38,833
మీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు అని మీకు తెలుసు.
నాకు కొంచెం ఎక్కువ సమయం కావాలి, అంతే.

268
00:16:38,916 --> 00:16:40,625
- నాకు ఇంకో రోజు కావాలి.
-లినెట్, ఆపు!

269
00:16:40,708 --> 00:16:42,083
రేపు ఉదయం 9:00 గం.

270
00:16:42,166 --> 00:16:45,250
మొత్తం డబ్బు నా ఖాతాలో ఉంటే..
మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది. లేకపోతే, అది ఆఫ్ అవుతుంది.

271
00:16:45,333 --> 00:16:47,458
- ఉదయం 9:00 గంటలకు $25,000
-సరే.

272
00:16:47,541 --> 00:16:49,791
-చివరి అవకాశం, లినెట్.
-అవును. రేపు.

273
00:16:54,916 --> 00:16:56,791
ఫక్.

274
00:16:57,791 --> 00:17:00,125
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

275
00:17:00,208 --> 00:17:01,208
నం.

276
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా?

277
00:17:11,041 --> 00:17:12,791
- కోడి.
- నాకు తెలుసు.

278
00:17:19,333 --> 00:17:21,250
-స్కాట్, హాయ్.
- మీరు పిలిచారా?

279
00:17:21,333 --> 00:17:23,083
-అవును.
- మీరు కలవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా?

280
00:17:23,166 --> 00:17:25,250
అవును, నిజానికి నేను చేయగలను.

281
00:17:25,333 --> 00:17:26,708
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను, అది నిజం.

282
00:17:26,791 --> 00:17:28,375
సాధారణ స్థలం, సరేనా?

283
00:17:28,458 --> 00:17:30,875
అవును, అది చాలా బాగుంది.
మనం తప్పకుండా చేయగలం.

284
00:17:31,583 --> 00:17:32,791
-పదిహేను నిమిషాలు?
-ముప్పై.

285
00:17:32,875 --> 00:17:33,833
తప్పకుండా.

286
00:18:13,791 --> 00:18:15,791
అక్కడే. మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

287
00:18:15,875 --> 00:18:18,000
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అమ్మాయి?
- నేను కలిగి…

288
00:18:18,083 --> 00:18:20,666
- మార్గం లేదు. నం.
- ఇది కెన్నీ. నేను వెళ్ళాలి.

289
00:18:20,750 --> 00:18:22,458
-నన్ను క్షమించండి.
-ఇది ఎల్లప్పుడూ కెన్నీ!

290
00:19:28,958 --> 00:19:29,958
-హాయ్.
- హే.

291
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
హాయ్.

292
00:19:33,333 --> 00:19:35,416
-మీరు దుస్తులు ధరించకుండా చూడలేదు.
- నాకు తెలుసు.

293
00:19:35,500 --> 00:19:37,875
నేను కొంచెం కలపాలి అనుకున్నాను.

294
00:19:38,375 --> 00:19:39,916
ఇది బాగానే ఉంది.

295
00:19:40,583 --> 00:19:43,083
మీరు పిలిచినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు ఫోన్ చేయలేదు.

296
00:19:43,166 --> 00:19:45,708
-లేదు, నాకు తెలుసు. నేను ఎప్పుడూ చేయను.
- నిజానికి ఇది మంచి సమయం.

297
00:19:45,791 --> 00:19:47,166
నాకు సాయంత్రం ఉచితం.

298
00:19:47,250 --> 00:19:49,125
చాలా బాగుంది. నేను చాలా సంతోషించాను.

299
00:19:49,208 --> 00:19:50,250
కాబట్టి మీరు ఎందుకు పిలిచారు?

300
00:19:50,750 --> 00:19:53,250
సరే, నేను, ఉమ్...

301
00:19:53,333 --> 00:19:57,333
-నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్న మా కోసం ఈ ఆలోచనను కలిగి ఉన్నాను.
- ఆలోచన? సరే.

302
00:19:57,416 --> 00:19:59,666
ఇది సెక్సీ ఐడియానా?

303
00:20:00,166 --> 00:20:03,375
- కాబట్టి, సరే. కాబట్టి, మీకు తెలుసా--
- మీకు తెలుసా? నేను మీకు డ్రింక్ ఇప్పించండి.

304
00:20:03,458 --> 00:20:05,500
-నన్ను క్షమించు!
-అవును, హాయ్.

305
00:20:05,583 --> 00:20:08,125
-రాళ్లపై రెండు టేకిలా, దయచేసి.
-తప్పకుండా.

306
00:20:08,208 --> 00:20:11,458
- ఆలోచన.
-అవును, అద్భుతమైన పెట్టుబడి అవకాశం.

307
00:20:11,541 --> 00:20:13,708
నేను కెంటన్‌లో నివసిస్తున్నాను. ఆ ప్రాంతం మీకు తెలుసా?

308
00:20:13,791 --> 00:20:16,375
- కొన్నిసార్లు వార్తల నుండి, అవును.
-అవును.

309
00:20:16,458 --> 00:20:18,416
అవును, నాకు తెలుసు, సరియైనదా? ఇది చాలా…

310
00:20:18,500 --> 00:20:19,875
నేను అక్కడ ఒక ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నాను,

311
00:20:19,958 --> 00:20:23,666
మరియు అబ్బాయిలు మాకు విక్రయించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
అడిగే ధర కింద $40,000 కోసం,

312
00:20:23,750 --> 00:20:25,125
ఇది మంచిదని నేను భావించాను…

313
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
- ఇది నిజంగా మంచి ఒప్పందం.
-సరే.

314
00:20:26,875 --> 00:20:29,000
-మమ్మల్ని పొందడానికి ఈ ఒక్క షాట్ వచ్చింది--
- మనం ఎవరు?

315
00:20:30,833 --> 00:20:32,375
మా అమ్మ మరియు నా సోదరుడు.

316
00:20:33,625 --> 00:20:36,083
ఓహ్, అయ్యో... అవును, మీరు దాని కోసం వెళ్లాలి.

317
00:20:36,166 --> 00:20:38,666
అవును, విషయం ఏమిటంటే,
మేము డిపాజిట్ కోల్పోయాము అంటే…

318
00:20:38,750 --> 00:20:40,500
ఇదిగో. రెండు టేకిలాస్.

319
00:20:40,583 --> 00:20:41,875
ధన్యవాదాలు.

320
00:20:42,458 --> 00:20:44,166
- సలుద్.
- సలుద్.

321
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
అవును.

322
00:20:47,666 --> 00:20:49,583
సరే, విషయం ఏమిటి?

323
00:20:50,083 --> 00:20:54,708
సరే, విషయం ఏమిటంటే మనకు ఈ డిపాజిట్ ఉంది,
మరియు అది ఈ రోజు తప్పు జరిగింది,

324
00:20:54,791 --> 00:20:57,125
మరియు నేను బహుశా ఆశ్చర్యపోయాను, ఉమ్…

325
00:20:57,791 --> 00:21:00,916
మీరు చేయగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నాకు డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వండి.

326
00:21:01,708 --> 00:21:03,916
ఉహ్, $25,000.

327
00:21:04,000 --> 00:21:06,083
ఇంటి కోసమా?

328
00:21:06,166 --> 00:21:07,875
అవును, కాదు, కానీ మీ కంపెనీ ద్వారా,

329
00:21:07,958 --> 00:21:10,250
ఎందుకంటే నువ్వు అని నాకు తెలుసు
ఈ విషయంలో చాలా బాగుంది, మరియు--

330
00:21:10,333 --> 00:21:12,125
ఆగండి, మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?

331
00:21:12,208 --> 00:21:13,583
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

332
00:21:13,666 --> 00:21:15,625
అది కాకపోతే నేను నిన్ను అడగను...

333
00:21:15,708 --> 00:21:17,541
నేను నిజంగా, నేను కేవలం…

334
00:21:19,041 --> 00:21:21,375
నాకు ప్రస్తుతం కొంచెం సహాయం కావాలి.

335
00:21:22,416 --> 00:21:24,375
- అని ఆలోచిస్తున్నారా...
-లేదు.

336
00:21:24,458 --> 00:21:26,625
-మీరు పనిలో ఉన్న వ్యక్తులను అడగగలిగితే.
-అవును, లేదు.

337
00:21:26,708 --> 00:21:28,625
బహుశా మీరు చేయగలిగిన మార్గం ఉండవచ్చు--

338
00:21:28,708 --> 00:21:32,500
నేను మార్గం వెతకడం లేదు
మీతో ఏవైనా ఒప్పందాలు చేసుకోవడానికి, లినెట్.

339
00:21:32,583 --> 00:21:33,625
తప్పకుండా. అవును.

340
00:21:34,291 --> 00:21:36,000
చూడండి, వినండి. వినండి.

341
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

342
00:21:37,583 --> 00:21:40,500
సరేనా? నేను చేస్తాను. మేము కలిసి చాలా సరదాగా ఉన్నాము.

343
00:21:41,583 --> 00:21:46,041
కానీ మీరు జీవిస్తున్నారని నేను తెలుసుకోవాలనుకోలేదు
మీ తల్లి మరియు మీ సోదరుడితో.

344
00:21:47,125 --> 00:21:48,125
మీకు తెలుసా?

345
00:21:48,625 --> 00:21:52,833
ఇలా, మంచి సమయాన్ని గడపడానికి నేను చెల్లిస్తాను,
ఆ విషయం గురించి మాట్లాడలేదు.

346
00:21:55,833 --> 00:21:56,833
అవునా?

347
00:21:57,458 --> 00:21:59,041
నాకు తగినంత చింత ఉంది.

348
00:21:59,125 --> 00:22:03,125
నా పిల్లలు ఎప్పుడూ అడుగుతుంటారు
విషయాల కోసం, ఎప్పుడూ "ధన్యవాదాలు" అని చెప్పలేదు.

349
00:22:03,625 --> 00:22:04,625
- మీకు తెలుసా?
-అవును.

350
00:22:11,208 --> 00:22:12,750
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

351
00:22:13,375 --> 00:22:15,250
-అవును, నేను గొప్పవాడిని. నేను నిజంగా గొప్పవాడిని.
-అవునా?

352
00:22:15,333 --> 00:22:18,750
-ఇంకా రూమ్‌కి వెళ్లాలా?
- అవును, అవును, అవును. ఎల్లప్పుడూ.

353
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
సరే.

354
00:23:22,458 --> 00:23:25,666
ఇదిగో... $500.

355
00:23:26,166 --> 00:23:29,000
మరియు నేను దానిని రెట్టింపు చేయబోతున్నాను
విడిపోయే బహుమతిగా.

356
00:23:31,083 --> 00:23:33,208
గత కొన్ని నెలలుగా సరదాగా గడిచింది.

357
00:23:33,708 --> 00:23:34,708
ఇది నిజంగా ఉంది.

358
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
ఇంటికి శుభం కలుగుతుంది.

359
00:24:18,500 --> 00:24:21,708
అవును, తేనె. మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, సరేనా?

360
00:24:21,791 --> 00:24:24,500
పిల్లలకు గుడ్ నైట్ చెప్పండి.
సరే. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

361
00:25:00,916 --> 00:25:02,041
సరే.

362
00:25:18,875 --> 00:25:19,916
ఫక్.

363
00:25:26,875 --> 00:25:28,875
షిట్.

364
00:25:54,166 --> 00:25:56,416
హే, లినెట్, వెర్రి ప్రశ్న.

365
00:25:56,500 --> 00:25:58,416
మీరు గదిలో నా కీ ఫోబ్ చూసారా?

366
00:26:15,916 --> 00:26:17,708
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

367
00:26:52,416 --> 00:26:53,541
షిట్.

368
00:26:58,041 --> 00:26:59,083
ఫక్.

369
00:27:01,375 --> 00:27:04,125
మీరు నా కారును తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు, లినెట్.

370
00:27:04,208 --> 00:27:07,458
ఇప్పుడే నన్ను పిలవండి! నా ఉద్దేశ్యం!

371
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
నన్ను తిరిగి పిలవండి!

372
00:27:38,458 --> 00:27:39,791
-హాయ్.
-లిన్-లిన్!

373
00:27:39,875 --> 00:27:42,333
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

374
00:27:42,416 --> 00:27:43,541
-నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
-హాయ్.

375
00:27:43,625 --> 00:27:46,500
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు డెలివరీ చేసే వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను.

376
00:27:46,583 --> 00:27:48,833
ఓ! సరే. లోపలికి రండి.
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

377
00:27:48,916 --> 00:27:50,041
ఓహ్ మై గాడ్.

378
00:27:50,125 --> 00:27:53,208
ఇది మంచిదైతే మంచిది.
నా లిఫ్ట్ ఐదు నిమిషాల్లో వస్తుంది.

379
00:27:53,708 --> 00:27:57,208
-ఇప్పుడు అతను మిమ్మల్ని ఎక్కడికి చేర్చాడు?
-ఇది రాబర్ట్ పాత బ్యాచిలర్ ప్యాడ్.

380
00:27:57,291 --> 00:28:00,916
మీకు తెలుసా, నేను దీన్ని నా స్వంతం చేసుకుంటున్నాను మరియు…
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ దృశ్యాన్ని చూడండి.

381
00:28:01,000 --> 00:28:03,708
చివరి స్థానంలో ఇది లేదు.
మీకు డ్రింక్ కావాలా?

382
00:28:03,791 --> 00:28:05,333
అక్కడే మొత్తం గుత్తి ఉంది.

383
00:28:05,416 --> 00:28:07,083
-అవును.
-నన్ను కూడా ఒకరిని చేయండి.

384
00:28:07,625 --> 00:28:10,500
ఈ ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యానికి నేను దేనికి రుణపడి ఉండాలి?

385
00:28:10,583 --> 00:28:12,916
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

386
00:28:13,000 --> 00:28:15,416
ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్! లేదు, లేదు, లేదు!
ఆ అద్దాలు ముట్టుకోవద్దు.

387
00:28:15,500 --> 00:28:17,500
వారు రాబర్ట్ యొక్క.
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే, అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

388
00:28:17,583 --> 00:28:19,291
సింక్ పైన శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

389
00:28:19,375 --> 00:28:21,750
ఏమైనా, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు మీతో త్రాగి,

390
00:28:21,833 --> 00:28:24,333
కానీ నేను, ఇలా ఉన్నాను
గత వారం పది నిమిషాలు ఆలస్యం.

391
00:28:24,416 --> 00:28:26,791
అతను ఈ పని చేస్తాడు
మా అమ్మమ్మ చేసేది.

392
00:28:26,875 --> 00:28:31,416
అతను, అతను ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నాడో మీకు చెప్పడు,
కానీ వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు

393
00:28:31,500 --> 00:28:35,166
మధ్యలో ఒక ఫకింగ్ చువావా లాగా
తన జీవితంలో అతిపెద్ద చెత్తను తీసుకోవడం,

394
00:28:35,250 --> 00:28:36,500
అందరిలాగా, ఇలా...

395
00:28:37,416 --> 00:28:40,166
ఇలా, నిజానికి చాలా ఉంది
బెదిరింపు మరియు భయానక.

396
00:28:40,250 --> 00:28:42,333
ఎక్కువసేపు ఉండలేను.
నేను ఎలాగైనా కెన్నీని తీయాలి.

397
00:28:42,416 --> 00:28:44,458
మీరు అతని తల్లిలా ఎందుకు వ్యవహరిస్తున్నారు?

398
00:28:44,541 --> 00:28:47,375
మీరు అని నిరూపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మంచి చిన్న అమ్మాయి లేదా ఏదైనా?

399
00:28:47,458 --> 00:28:50,541
- ఫక్ ఆఫ్.
-సరే, నేను చెబుతున్నాను, మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తారు.

400
00:28:53,666 --> 00:28:56,458
ఫక్. మీరు చెడు వాసన చూస్తారు. నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.

401
00:28:57,125 --> 00:28:59,250
నేను చేస్తానా? నీకేమీ తెలియదు.

402
00:29:01,708 --> 00:29:04,375
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చానని చెప్పా
శాన్ డియాగో నుండి?

403
00:29:04,958 --> 00:29:07,875
అతనికి కొన్ని సెనేట్ అంశాలు ఉన్నాయి
కరోనా డెల్ మార్ లో.

404
00:29:08,958 --> 00:29:11,000
మేము హయత్‌లో బస చేశాము. రెండు గదులు.

405
00:29:11,083 --> 00:29:13,750
మేము ఇంకా మొత్తం చేస్తున్నాము,
వంటి, వివేకవంతమైన విషయం,

406
00:29:13,833 --> 00:29:17,291
మేము కలిసి ఉన్నామని అందరికీ తెలిసినప్పటికీ,
అతని భార్యతో సహా,

407
00:29:17,375 --> 00:29:20,291
ఇది మొత్తం 'మరో కథ,
కానీ నేను మీకు మరొకసారి చెబుతాను.

408
00:29:20,375 --> 00:29:22,000
మేము ఇకపై హయత్‌లో ఉండము.

409
00:29:22,083 --> 00:29:25,000
పడకలు టెంపూర్-పెడిక్ అని వారు అంటున్నారు,
మరియు అవి స్పష్టంగా లేవు.

410
00:29:25,083 --> 00:29:27,541
అవి కార్డ్‌బోర్డ్ లాంటివి.
అది తప్పుడు ప్రచారం.

411
00:29:27,625 --> 00:29:29,083
మీరు మంచం మీద పడుకుని పెరిగారు,

412
00:29:29,166 --> 00:29:31,791
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు
హయత్‌లో ఫ్యాన్సీ బెడ్ గురించి?

413
00:29:31,875 --> 00:29:35,708
ఓహ్, మీకు తెలుసా, లినెట్? మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
ఆ విషయం నీకు నమ్మకంగా చెప్పాను.

414
00:29:35,791 --> 00:29:40,416
దేవా, మీరు ఎల్లప్పుడూ తీసుకురండి… మీరు చాలా బాధించే ఉన్నారు!

415
00:29:40,500 --> 00:29:42,541
అయ్యో, ఈ చెత్త కూడా బయటకు రాదు.

416
00:29:42,625 --> 00:29:43,750
నేను చేస్తాను.

417
00:29:44,500 --> 00:29:45,958
మీరు దీన్ని తెరవగలరా?

418
00:29:47,000 --> 00:29:51,208
- మీరు తొందరపడగలరా? నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
- సరే, గ్లోరియా. నాకు సమస్య ఉంది, సరేనా?

419
00:29:51,291 --> 00:29:53,166
మరియు మీరు నాకు మూడు గ్రాండ్ రుణపడి ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

420
00:29:53,250 --> 00:29:56,541
ఈ రాత్రి నాకు ఇది నిజంగా అవసరం, ఎందుకంటే డోరీన్
ఇల్లు కొనుక్కోవాలనే ప్లాన్‌ని విడదీశాడు.

421
00:29:56,625 --> 00:29:58,625
నాకు ఆ డబ్బు తిరిగి కావాలి, సరేనా?

422
00:29:58,708 --> 00:30:01,083
-ఆమె అలా చేస్తుందని నాకు తెలుసు.
- గ్లోరియా.

423
00:30:01,166 --> 00:30:02,625
గ్లోరియా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

424
00:30:02,708 --> 00:30:04,458
- ఇది చూడు.
- ఫక్.

425
00:30:04,541 --> 00:30:06,875
ఇది చూడు. గియోవన్నీ వెర్సాస్.

426
00:30:06,958 --> 00:30:08,791
ఇటాలియన్లు ఇలా అంటారు.

427
00:30:09,458 --> 00:30:11,541
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఈ రాత్రి నేను దీన్ని ధరించాలా?

428
00:30:11,625 --> 00:30:12,583
ఇది ఒక రకమైన వసంతకాలం.

429
00:30:12,666 --> 00:30:14,791
గ్లోరియా, నాకు నిజంగా అవసరం
ఈ రాత్రికి నా డబ్బు తిరిగి.

430
00:30:14,875 --> 00:30:18,125
-లేదు! నేను ఇప్పుడు ఇలా చేయడం లేదు.
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. మేము తరిమివేయబడతాము.

431
00:30:18,208 --> 00:30:21,000
- మీకు అర్థమైందా?
- నా కారు మెట్ల మీద ఉంది. నేను ఇలా చేయడం లేదు.

432
00:30:21,083 --> 00:30:23,708
నేను ఉండబోతున్నాను
మళ్ళీ నా కారులో ఫకింగ్ ట్రిక్స్ తిరుగుతున్నాను.

433
00:30:25,541 --> 00:30:28,500
అయ్యో! మీరు అక్షరాలా ఉన్నారు
ప్రస్తుతం నా వైబ్‌ని పెంచుతున్నాను.

434
00:30:28,583 --> 00:30:30,416
- అయ్యో.
- బేబీ...

435
00:30:30,500 --> 00:30:32,125
ఓహ్ మై గాడ్.

436
00:30:32,208 --> 00:30:34,958
రాబర్ట్ అక్కడ పెట్టాడా
నువ్వు మారడం చూడాలా?

437
00:30:35,041 --> 00:30:37,333
వద్దు, అసభ్యంగా ప్రవర్తించవద్దు.

438
00:30:37,416 --> 00:30:41,875
అక్కడ పెట్టాను. నేను ఈ సంస్కరణను ఇష్టపడతాను
ఏమైనప్పటికీ అతను తిరిగి మాట్లాడడు కాబట్టి.

439
00:30:41,958 --> 00:30:44,416
- మీరు, బాబీ? అది నా అబ్బాయి.
- ఓహ్ మై గాడ్.

440
00:30:44,500 --> 00:30:47,208
ఏమైనా, మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు
ఎందుకంటే నా మనిషి ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు.

441
00:30:47,291 --> 00:30:48,291
అవును, జైలు.

442
00:30:49,041 --> 00:30:52,875
నేను కాస్త ఒత్తిడికి లోనైనప్పటికీ
అతను ఇకపై నన్ను సెక్సీగా భావిస్తున్నాడని నేను అనుకోను.

443
00:30:52,958 --> 00:30:54,500
ఇక్కడ. మీరు దీన్ని పెట్టగలరా?

444
00:30:55,000 --> 00:30:57,791
అది కష్టమే, కానీ నేను ఇక్కడ లేను
మీ లైంగిక జీవితం గురించి మాట్లాడటానికి.

445
00:30:57,875 --> 00:30:59,833
నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను
నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు.

446
00:30:59,916 --> 00:31:03,000
సరే, లినెట్, కర్ర తీసుకో
మీ గాడిద నుండి, సరేనా?

447
00:31:03,083 --> 00:31:06,083
మీరు ప్రకటించకుండా కనిపించలేరు మరియు ప్రారంభించలేరు
డబ్బు కోసం నన్ను మానసికంగా బ్లాక్‌మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

448
00:31:06,166 --> 00:31:09,000
ఆరు నెలల క్రితం నువ్వు నాతో చేసిన పనే
నేను మీకు బెయిల్ ఇచ్చినప్పుడు.

449
00:31:10,500 --> 00:31:12,875
లినెట్, నేను జైలులో ఉన్నాను.

450
00:31:13,500 --> 00:31:17,666
ఆ పరిస్థితి ఈ పరిస్థితి కాదు.
నాకు హృదయపూర్వకంగా తెలిసిన ఏకైక సంఖ్య మీరు.

451
00:31:17,750 --> 00:31:20,666
ఇలా, చిప్స్ పడిపోయాయి.
ఇష్టం, సరేనా? రిలాక్స్.

452
00:31:20,750 --> 00:31:25,083
ఒక్కసారి నన్ను చూడు. ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
నేను కొలంబియా రివర్ కరెక్షనల్‌లో ఉంటానా?

453
00:31:25,166 --> 00:31:28,375
- అవును, ఎక్కువ కాలం కాదు.
- సరే, సరిగ్గా. అని తేల్చి చెప్పింది.

454
00:31:28,458 --> 00:31:30,333
నమ్మశక్యం కానిది.

455
00:31:30,416 --> 00:31:31,958
గ్లోరియా, రండి.

456
00:31:32,041 --> 00:31:34,250
రాబర్ట్‌ని అడగలేదా?
ఫకింగ్ డబ్బు కోసం?

457
00:31:34,333 --> 00:31:35,416
స్కాట్‌ని అడగండి.

458
00:31:35,500 --> 00:31:36,958
నేను చేసాను. వద్దు అన్నాడు.

459
00:31:37,041 --> 00:31:39,500
అతను నన్ను కూడా పిలవడు.
మీరు అతనిని నా నుండి దొంగిలించారు.

460
00:31:39,583 --> 00:31:41,500
సరే, ఇది ఇప్పుడు ముగిసింది, కాబట్టి…

461
00:31:41,583 --> 00:31:44,625
ఏమైనా. నాకు మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అతని నుండి $3,000 కంటే ఎక్కువ పొందారు,

462
00:31:44,708 --> 00:31:45,833
కాబట్టి దీనిని కూడా పిలుద్దాం.

463
00:31:45,916 --> 00:31:48,333
మీరు అడగలేరు
మీరు చూస్తున్న మరో ఇద్దరు అబ్బాయిలు?

464
00:31:48,416 --> 00:31:50,666
వాట్ ది ఫక్, లినెట్?
నేను వారిని ఇక చూడను.

465
00:31:50,750 --> 00:31:52,916
బాగా, గత వారం మీరు.
ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా మీరు కాదా?

466
00:31:53,000 --> 00:31:54,958
మీరు ఏమిటి, ఫకింగ్ ఫెడ్స్?

467
00:31:55,041 --> 00:31:58,875
యేసు క్రీస్తు, లినెట్. నీకు తెలుసా
రాబర్ట్ మీ మాట వింటే ఏమవుతుంది?

468
00:31:58,958 --> 00:32:01,125
అతను నన్ను బయటకు విసిరేస్తాడు!
నేను మళ్లీ మేరీస్‌లో డ్యాన్స్‌ చేస్తాను.

469
00:32:01,208 --> 00:32:03,375
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి మరియు నేను ఫక్ చేస్తాను!

470
00:32:03,458 --> 00:32:07,625
- అయ్యో! నా కారు ఇక్కడ ఉంది. నేను దీన్ని చేయలేను.
-నేను వీధుల్లో పని చేస్తాను, గ్లోరియా.

471
00:32:07,708 --> 00:32:10,916
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!
-కెన్నీ తీసుకెళ్లబడతాడు. ఎలా...

472
00:32:11,708 --> 00:32:13,708
అయ్యో!

473
00:32:14,375 --> 00:32:16,166
నిజంగా చెడ్డ సమయం, లినెట్!

474
00:32:16,958 --> 00:32:18,250
నా కారు కింద ఉంది!

475
00:32:18,333 --> 00:32:21,958
నా మీద అరవడం మానేస్తావా?
నేను నా స్వంత డబ్బు అడుగుతున్నాను.

476
00:32:22,041 --> 00:32:26,333
నేను కేవలం $3,000 మెటీరియలైజ్ చేయలేను
అర్ధరాత్రి!

477
00:32:26,416 --> 00:32:29,083
నేను ఎలా ఉన్నాను
బ్యాంక్ ఆఫ్ అమెరికా?

478
00:32:29,166 --> 00:32:32,833
నేను మీ పర్సనల్ ఫకింగ్ కాలేను
మీకు డబ్బు అవసరమైన ప్రతిసారీ ATM మెషిన్.

479
00:32:33,791 --> 00:32:35,916
ఏంటో తెలుసా?
మీరు నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవాలని నాకు చెప్పారు!

480
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
ఇంతకీ మీకు తెలుసా?
నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటున్నాను.

481
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
బహుశా అందుకే ఏమీ లేదు
మీ ఫకింగ్ జీవితంలో సరిగ్గా జరుగుతోంది.

482
00:32:42,458 --> 00:32:44,791
బహుశా మీకు వైఖరి సర్దుబాటు అవసరం కావచ్చు.

483
00:32:46,583 --> 00:32:50,083
అయ్యో! మీరు చూడండి, ఇప్పుడు నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.

484
00:32:50,625 --> 00:32:54,250
You want the shirt off my back?
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు విగ్ కూడా కావాలా?

485
00:32:57,125 --> 00:32:58,458
మీకు తెలుసా, లినెట్?

486
00:32:58,541 --> 00:33:00,416
స్నేహితులు స్కోర్‌ను ఉంచుకోరు.

487
00:33:00,500 --> 00:33:03,416
తదుపరిసారి నేను మీ కోసం ఏదైనా మంచి పని చేస్తాను,
నేను ఒక లెక్క ఉంచేలా చూసుకుంటాను.

488
00:33:03,500 --> 00:33:05,000
ఎలా ఉంది?

489
00:33:05,708 --> 00:33:08,750
రాబర్ట్ ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసు
అతని సేఫ్‌కి నా దగ్గర కోడ్ ఉందని అతనికి తెలిస్తే?

490
00:33:08,833 --> 00:33:10,083
ఇది చాలా చెడ్డది.

491
00:33:10,791 --> 00:33:11,958
ఓహ్ మై గాడ్.

492
00:33:13,416 --> 00:33:15,708
అతను నన్ను ఇక్కడ నుండి చాలా వేగంగా విసిరివేస్తాడు.

493
00:33:16,333 --> 00:33:19,125
ఐదు వందలు. తీసుకోండి లేదా వదిలేయండి
అది నేను చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.

494
00:33:19,208 --> 00:33:21,583
లేదు! ఐదు వందలా?
లేదు, నాకు త్రీ గ్రాండ్ కావాలి.

495
00:33:21,666 --> 00:33:24,333
లినెట్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
ప్రస్తుతం నన్ను ఇలా చేస్తున్నారా?

496
00:33:24,416 --> 00:33:25,333
నా కారు ఇక్కడ ఉంది!

497
00:33:25,416 --> 00:33:28,375
ఏంటో తెలుసా? బాగానే ఉంది.
నేను దానిని పని చేస్తాను. అంతా బాగానే ఉంది.

498
00:33:28,458 --> 00:33:30,666
- నేను పిచ్చివాడిని. అతను ఇప్పటికీ నన్ను ఇష్టపడతాడు.
-అవును.

499
00:33:31,208 --> 00:33:33,041
సరే, నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా డ్రాప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

500
00:33:33,125 --> 00:33:35,208
నాకు ఒక్క సెకను కావాలి.
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండవచ్చా?

501
00:33:35,291 --> 00:33:38,333
ఇది చాలా బాగుంది, నిజానికి,
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఒక ప్యాకేజీ ఉంది.

502
00:33:40,083 --> 00:33:42,916
సరే.
మరియు డబుల్ లాక్ చేయడం మర్చిపోవద్దు, సరేనా?

503
00:33:44,458 --> 00:33:46,458
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! బై!

504
00:34:50,833 --> 00:34:52,041
కోడి.

505
00:34:57,000 --> 00:34:58,041
కోడి?

506
00:34:59,291 --> 00:35:00,333
హాయ్.

507
00:35:00,916 --> 00:35:03,833
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
నేను మీ కోసం ఒక ప్రశ్న మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను.

508
00:35:05,833 --> 00:35:08,875
-నేను నా బస్సును పట్టుకోవాలి.
-లేదు, నాకు తెలుసు. ఇది ఒక నిమిషం పడుతుంది.

509
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
ఏమైంది?

510
00:35:11,083 --> 00:35:15,291
నేను నిజంగా మూగవాడిగా ఉన్నాను, సరేనా?
మరియు నేను నా సురక్షితమైన యుగాలలో కొంత డబ్బును ఉంచాను.

511
00:35:15,375 --> 00:35:16,458
మరియు, ఉమ్…

512
00:35:16,541 --> 00:35:18,583
అయ్యో, మీకు డిజిటల్ వాటిని తెలుసా?

513
00:35:18,666 --> 00:35:20,750
-మీకు తెలుసా మరియు మీరు కోడ్‌ని ఉంచారా?
-అవును.

514
00:35:20,833 --> 00:35:23,333
మరియు నేను ఈ రాత్రికి మూడు సార్లు తప్పు చేసాను,
మరియు అది లాక్ చేయబడింది.

515
00:35:23,416 --> 00:35:25,625
మీకు తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నేను దానిని ఎలా తెరవగలను.

516
00:35:26,583 --> 00:35:29,708
- తాళాలు వేసే వ్యక్తిని పిలవాలా?
- నేను ప్రయత్నించాను. ఇది చాలా ఆలస్యం.

517
00:35:29,791 --> 00:35:30,791
నాకు సమయం లేదు.

518
00:35:30,875 --> 00:35:33,583
నాకు ఈ రాత్రి కావాలి.
నేను దానిని ఎలా భర్తీ చేయగలనో మీకు తెలుసా?

519
00:35:33,666 --> 00:35:34,791
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

520
00:35:36,625 --> 00:35:37,958
-ఎందుకంటే--
-ఎందుకంటే?

521
00:35:39,375 --> 00:35:42,875
-సరే, ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసని నేను అనుకున్నాను--
- మీరు దానిని ఎందుకు గుర్తించాలి?

522
00:35:42,958 --> 00:35:46,875
ఎలా పొందాలో మీకు తెలుసని నేను అనుకున్నాను
మీరు సమయం తీసుకున్నందున సురక్షితంగా వెళ్లండి, సరియైనదా?

523
00:35:46,958 --> 00:35:48,625
నేను సమయం చేశానా? అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

524
00:35:49,208 --> 00:35:50,333
అని టామీ నాకు చెప్పింది.

525
00:35:50,416 --> 00:35:51,708
ఫకింగ్ టామీ.

526
00:35:54,083 --> 00:35:56,041
- బాగా, మీకు తెలుసా?
- లేదు, ఉహ్, చూడండి.

527
00:35:56,541 --> 00:35:59,666
నేను అబద్ధం చెప్పను. ఇదంతా ఒట్టి కదూ
ప్రస్తుతం చాలా అందంగా ఉంది.

528
00:35:59,750 --> 00:36:02,666
- నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. నేను కేవలం--
-నేను ఈ బస్సును పట్టుకుంటాను, సరేనా?

529
00:36:03,708 --> 00:36:04,750
ఫక్!

530
00:36:19,083 --> 00:36:20,416
కోడి? కోడి.

531
00:36:20,500 --> 00:36:23,333
కోడి, నేను మీకు $200 ఇస్తాను
మీరు వచ్చి చూస్తే.

532
00:36:25,625 --> 00:36:28,083
కోడి, నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.
నేను మీకు $200 ఇస్తాను.

533
00:36:28,166 --> 00:36:29,791
ఒక్కసారి వచ్చి చూడండి.

534
00:36:31,250 --> 00:36:32,375
ఒక్కసారి చూడండి.

535
00:36:34,708 --> 00:36:38,416
-ఇది ఎలాంటి సురక్షితమని మీరు చెప్పారు?
-ఇది కేవలం... మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

536
00:36:38,500 --> 00:36:40,458
ఇది కేవలం హోమ్ డిపో మాత్రమే.

537
00:36:42,875 --> 00:36:43,916
ఎక్కడ ఉంది?

538
00:36:44,000 --> 00:36:45,291
ఇది నా అపార్ట్మెంట్లో ఉంది.

539
00:36:46,000 --> 00:36:47,500
ఇక్కడ నుండి మూడు నిమిషాలు.

540
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
అందులో ఏముంది?

541
00:36:49,833 --> 00:36:52,833
నాకు కావాల్సింది నా డబ్బు మాత్రమే
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

542
00:36:54,041 --> 00:36:55,500
కోడి, నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.

543
00:36:55,583 --> 00:36:57,875
నేను అడుగుతున్నదంతా నీ కోసమే
వచ్చి చూసేందుకు.

544
00:36:57,958 --> 00:37:00,375
- కేవలం అది చూడటానికి.
- మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

545
00:37:01,000 --> 00:37:03,666
-మి.మీ.
-రూమ్‌మేట్, అలాంటిదేమీ లేదు? ఒంటరిగా జీవిస్తారా?

546
00:37:05,291 --> 00:37:06,458
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.

547
00:37:07,875 --> 00:37:08,916
అది బాగుంది.

548
00:37:10,666 --> 00:37:11,875
కాబట్టి?

549
00:37:11,958 --> 00:37:13,583
సరే.

550
00:37:14,708 --> 00:37:16,958
అవును, అవును, అవును.
నేను మీ కోసం దానిని చూడగలను.

551
00:37:17,041 --> 00:37:19,125
- ఒక్కసారి చూడండి?
- నాలుగు వందల కోసం.

552
00:37:22,291 --> 00:37:23,583
-నాలుగు వందలా?
-అవును.

553
00:37:25,583 --> 00:37:27,500
-అది బాగుంది?
- నాలుగు వందలు. చేద్దాం.

554
00:37:27,583 --> 00:37:29,500
-అది పని చేస్తుందా?
-అవును, నేను పడిపోయాను.

555
00:37:30,166 --> 00:37:31,250
అవును, అది మంచిది.

556
00:38:11,666 --> 00:38:12,875
ఇది, అమ్మో…

557
00:38:15,458 --> 00:38:17,583
ఇది ఒక బార్టెండర్ కోసం ఒక మంచి ప్రదేశం.

558
00:38:19,375 --> 00:38:20,375
ధన్యవాదాలు.

559
00:38:22,541 --> 00:38:24,625
కాబట్టి ఇది, ఉమ్…

560
00:38:27,041 --> 00:38:28,958
అవును. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

561
00:38:29,833 --> 00:38:31,500
అది హోమ్ డిపో నుండి కాదు.

562
00:38:32,791 --> 00:38:33,791
అమ్మో...

563
00:38:33,875 --> 00:38:35,000
మేము దానిని తెరవగలమా?

564
00:38:35,500 --> 00:38:37,250
అది నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

565
00:38:39,458 --> 00:38:41,291
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయలేము…

566
00:38:41,375 --> 00:38:43,791
మేము, ఉమ్, దానిని ఎలాగైనా బలవంతంగా తెరవగలమా?

567
00:38:45,208 --> 00:38:47,416
కాబట్టి నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారా?
అంతే, అవునా?

568
00:38:47,500 --> 00:38:49,458
లేదు, అది కాదు. నేను మీకు $400 ఇస్తున్నాను, కాబట్టి…

569
00:38:49,541 --> 00:38:51,625
అది చూస్తే నాలుగు వందలు,
మరియు నేను దానిని చూసాను.

570
00:38:51,708 --> 00:38:54,750
దాన్ని చూసేందుకు? సరే.
మేము దానిని తెరవడం లేదు. ఇది నాది.

571
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
ఇది మీదేనా?

572
00:38:56,333 --> 00:38:58,291
-అవును!
-ఈ అపార్ట్‌మెంట్ మీదేనా?

573
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
అవును.

574
00:39:01,041 --> 00:39:03,500
- మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును, నేనే.

575
00:39:04,083 --> 00:39:05,083
నిజమేనా?

576
00:39:06,041 --> 00:39:07,416
ఇది నా రూమ్‌మేట్.

577
00:39:08,375 --> 00:39:10,791
మీ రూమ్‌మేట్?
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారని నాకు చెప్పారు.

578
00:39:10,875 --> 00:39:12,041
ఇది నా మాజీ రూమ్‌మేట్.

579
00:39:12,125 --> 00:39:15,250
కాబట్టి ఆమె బయటకు వెళ్లింది, ఆమె సురక్షితంగా విడిచిపెట్టింది,
మరియు ఆమె మీ ఒంటిని అక్కడే వదిలేసింది.

580
00:39:15,333 --> 00:39:17,125
-అవును, సరేనా?
- అదే జరిగింది, అవునా?

581
00:39:17,208 --> 00:39:19,166
- మీరు దానితో కట్టుబడి ఉన్నారా?
-అవును.

582
00:39:19,250 --> 00:39:21,708
లినెట్, బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి.
నిజం చెప్పు.

583
00:39:21,791 --> 00:39:24,750
ఇది నా స్నేహితురాలు, సరేనా?
అది నా స్నేహితురాలి అపార్ట్మెంట్.

584
00:39:24,833 --> 00:39:27,375
అది ఆమె ప్రియుడి సేఫ్
నేను డబ్బు సంపాదించాలి అని.

585
00:39:27,458 --> 00:39:30,458
మరియు నేను దానిని ఈ రాత్రికి తీసుకురావాలి.
మరియు అది ఫకింగ్ నిజం.

586
00:39:30,541 --> 00:39:32,083
ఇది నా కుటుంబం కోసం.

587
00:39:32,583 --> 00:39:34,541
ఇది నా కుటుంబం కోసం, సరేనా?

588
00:39:36,583 --> 00:39:38,708
మీరు నిజంగా కలిగి ఉండాలి
అని నాకు ముందే చెప్పారు.

589
00:39:48,875 --> 00:39:49,916
నన్ను క్షమించండి.

590
00:39:50,583 --> 00:39:52,125
నేను అబద్ధం చెప్పకూడదు.

591
00:39:53,333 --> 00:39:54,833
నాకు ఇది కావాలి, కోడి.

592
00:39:56,333 --> 00:39:59,458
నేను మళ్లీ ఇలా చేస్తున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

593
00:40:00,875 --> 00:40:02,250
చూడండి, ఒక్కటే మార్గం…

594
00:40:03,291 --> 00:40:06,500
ఆ భద్రాన్ని తెరవడానికి ఏకైక మార్గం
పొరల ద్వారా ఎవరైనా డ్రిల్ చేయనివ్వండి.

595
00:40:06,583 --> 00:40:08,208
-పొరల ద్వారా డ్రిల్ చేయాలా?
-అవును.

596
00:40:08,291 --> 00:40:09,708
మేము వాటిని ఇక్కడ పొందలేమా?

597
00:40:09,791 --> 00:40:12,625
మీకు మొత్తం భవనం కావాలంటే మీరు చేయగలరు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసుకోవడానికి.

598
00:40:12,708 --> 00:40:14,458
మనం నిశ్శబ్దంగా చేయలేమా?

599
00:40:14,541 --> 00:40:16,666
అదృష్టవశాత్తూ నాకు డ్రిల్ వచ్చింది
దానిపై ఫకింగ్ సైలెన్సర్ ఉందా?

600
00:40:16,750 --> 00:40:19,750
లేదు. మార్గం లేదు. మనం దాన్ని బయటకు తీయాలి.

601
00:40:19,833 --> 00:40:21,791
ఇది కూడా చౌకగా ఉండదు.

602
00:40:21,875 --> 00:40:22,875
ఎంత?

603
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
ఎనిమిది వందలు.

604
00:40:30,500 --> 00:40:31,875
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా?

605
00:40:35,041 --> 00:40:36,041
మ్మ్మ్మ్.

606
00:40:36,125 --> 00:40:38,750
-నేను చేయాలి.
-కానీ మీరు దీనికి మంచివారు, సరియైనదా?

607
00:40:40,083 --> 00:40:41,583
అవును, అది సేఫ్‌లో ఉంది.

608
00:40:48,666 --> 00:40:51,041
మీకు తెలుసా, మీరు ఉండకపోవడమే మంచిది
నాతో ఫకింగ్.

609
00:40:53,750 --> 00:40:54,791
మ్మ్మ్మ్.

610
00:40:58,583 --> 00:40:59,791
నేను కాల్ చేస్తాను.

611
00:41:05,125 --> 00:41:08,791
సరే, లినెట్, నాకు అర్థమైంది.
నేను నిన్ను చూసి నవ్వకూడదు.

612
00:41:08,875 --> 00:41:11,500
కారుని వెనక్కి తీసుకురండి,
మరియు మేము దానిని చర్చించగలము, సరేనా?

613
00:41:12,458 --> 00:41:15,291
మోనా వద్ద కెన్నీని పొందడానికి ఆలస్యం చేయవద్దు.

614
00:41:15,375 --> 00:41:17,125
మోనాకు రేపు ప్రారంభ విషయం ఉంది.

615
00:41:19,583 --> 00:41:22,541
ఇది ఒక
రోజ్ సిటీ లోన్స్ నుండి ఆటోమేటెడ్ సందేశం.

616
00:41:22,625 --> 00:41:26,541
మీ ఖాతా గడువు ఏడు వారాలు దాటింది,
మరియు చెల్లింపు అవసరం--

617
00:41:27,375 --> 00:41:29,250
లినెట్, ఇది తమాషా కాదు.

618
00:41:29,333 --> 00:41:32,416
అది నా భార్య కారు అని నీకు తెలుసు.
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

619
00:41:33,750 --> 00:41:35,416
మీరు ఒంటి ముక్క!

620
00:41:35,500 --> 00:41:38,250
మీరు ఆ కారుకు ఏదైనా చేసి ఉంటే,
నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

621
00:42:02,166 --> 00:42:03,250
పట్టుకోండి.

622
00:42:06,458 --> 00:42:07,333
ధన్యవాదాలు.

623
00:42:12,958 --> 00:42:14,375
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

624
00:42:15,791 --> 00:42:16,791
అవును.

625
00:42:18,041 --> 00:42:20,250
జెంట్రిఫికేషన్.

626
00:42:20,333 --> 00:42:22,000
- ఇది చెత్త.
-అవును.

627
00:42:34,541 --> 00:42:36,500
అవును, ఒక సెకను, ఒక సెకను.

628
00:42:37,000 --> 00:42:38,458
ఒక సెకను.

629
00:42:39,083 --> 00:42:41,916
మీరు దానిని పొందగలరా?

630
00:42:44,916 --> 00:42:48,000
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- 82వ తేదీన దక్షిణం.

631
00:43:07,541 --> 00:43:09,416
ఇప్పుడు మీ స్థలం ఎలా ఉంది?

632
00:43:09,500 --> 00:43:10,833
- నా స్థలం?
-అవును.

633
00:43:10,916 --> 00:43:12,250
- నా ఇల్లు?
-అవును.

634
00:43:13,083 --> 00:43:16,458
ఇది కాస్త కఠినమైనది.
దానికి కొన్ని పనులు చేయాలి.

635
00:43:17,750 --> 00:43:20,208
నాకు 12 గంటలు పట్టింది
ఈ డబ్బు పొందడానికి లేదా నేను…

636
00:43:20,291 --> 00:43:23,458
నేను అన్నింటికీ గడువు తీరిపోయాను.

637
00:43:24,416 --> 00:43:27,625
ఎవరూ నా స్వంతంగా నాకు అద్దెకు ఇవ్వరు, ఎందుకంటే…
మీకు తెలుసా...

638
00:43:29,166 --> 00:43:30,166
అది సక్స్.

639
00:43:33,500 --> 00:43:34,750
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

640
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
దారి.

641
00:43:37,416 --> 00:43:40,708
-ఇదంతా నేను టామీ చెల్లిస్తేనే పొందగలను.
-హ్మ్.

642
00:43:41,208 --> 00:43:42,916
బస్సులో రెండు గంటలు.

643
00:43:43,416 --> 00:43:44,666
మీకు కుటుంబం ఉందా?

644
00:43:45,750 --> 00:43:47,000
ఇక లేదు.

645
00:43:49,791 --> 00:43:52,083
కాబట్టి ఈ వ్యక్తి ఈ విషయాన్ని తెరవడానికి సరేనా?

646
00:43:52,166 --> 00:43:54,333
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కనుగొనబోతున్నాం, సరియైనదా?

647
00:43:54,916 --> 00:43:58,416
మరియు మేము నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బును తీసుకుంటాము
వెనుక నుండి, సరియైనదా?

648
00:43:58,500 --> 00:44:00,416
దాన్ని మూసివేయండి, ఆపై మనం కేవలం…

649
00:44:01,416 --> 00:44:02,541
దానిని తిరిగి తీసుకురండి.

650
00:44:03,125 --> 00:44:05,875
- ఎక్కడికి తీసుకురండి?
- తిరిగి అపార్ట్మెంట్కి.

651
00:44:06,416 --> 00:44:07,666
- అపార్ట్మెంట్?
-అవును.

652
00:44:14,333 --> 00:44:15,500
ఇక్కడే ఉంది.

653
00:45:23,291 --> 00:45:24,291
ఏమైంది?

654
00:45:44,875 --> 00:45:46,041
హాయ్, అమ్మ.

655
00:45:46,750 --> 00:45:48,583
హాయ్, అమ్మ.

656
00:45:49,875 --> 00:45:51,333
ఏం జరుగుతోంది అమ్మ?

657
00:45:52,666 --> 00:45:54,000
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

658
00:45:55,750 --> 00:45:57,500
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

659
00:45:58,583 --> 00:46:02,458
దయచేసి ఆమె ఒంటరిగా లేదని నిర్ధారించుకోండి.
మరియు ఈ షిట్ డౌన్ అని నిర్ధారించుకోండి.

660
00:46:03,166 --> 00:46:05,125
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును.

661
00:46:05,208 --> 00:46:06,375
వెళ్దాం.

662
00:46:16,000 --> 00:46:19,333
కార్ల్, మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి.

663
00:46:21,083 --> 00:46:24,791
కనుక ఇది మీ సురక్షితం,
మరియు మీరు కలయికను మరచిపోయారు.

664
00:46:27,208 --> 00:46:28,416
అందులో ఏముంది?

665
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
కేవలం నా డబ్బు.

666
00:46:31,875 --> 00:46:32,958
- మీ డబ్బు?
-అవును.

667
00:46:33,041 --> 00:46:34,041
సరే.

668
00:46:35,291 --> 00:46:36,500
దాన్ని పొందుదాం.

669
00:46:37,833 --> 00:46:38,750
కీలు.

670
00:46:38,833 --> 00:46:41,125
కార్ల్, గ్యారేజీలో నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి?

671
00:46:43,250 --> 00:46:44,666
మీ ఒంటిని కలపండి.

672
00:46:44,750 --> 00:46:47,333
రండి. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. రండి.

673
00:47:14,000 --> 00:47:17,458
మీరు దీన్ని అన్ని వైపులా మోసుకెళ్లారా
ఈ సన్నగా ఉండే బిచ్‌తో ఇక్కడ ఉందా?

674
00:47:17,541 --> 00:47:20,250
- దేవుడా.
-రండి. ఈ విధంగా.

675
00:47:21,083 --> 00:47:23,333
ఓహ్-వీ!

676
00:47:23,875 --> 00:47:26,291
అది చాలా డబ్బు,
మీరు నన్ను అడిగితే.

677
00:47:28,166 --> 00:47:29,916
దేవుడా!

678
00:47:33,500 --> 00:47:34,958
ఆసక్తికరమైన…

679
00:47:35,041 --> 00:47:36,333
ఆసక్తికరమైన…

680
00:47:56,291 --> 00:47:58,250
అది ఏమిటి, కార్ల్? హుహ్?

681
00:48:02,083 --> 00:48:03,083
నం.

682
00:48:04,375 --> 00:48:05,416
అది కాదు.

683
00:48:06,833 --> 00:48:08,791
సరే, మనం ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

684
00:48:14,875 --> 00:48:16,250
పాత పాఠశాలకు వెళ్లాలి.

685
00:48:18,708 --> 00:48:22,000
-లేదు, దానిని అలా పగలగొట్టవద్దు. చేయవద్దు--
- షట్ ది ఫక్ అప్.

686
00:48:22,083 --> 00:48:23,666
అలా చేయవద్దు. ఫక్.

687
00:48:23,750 --> 00:48:26,000
వద్దు... అది వెనక్కి వెళ్ళాలి.

688
00:48:26,083 --> 00:48:28,708
అవును, ఇంకొకటి, బేబీ.

689
00:48:30,541 --> 00:48:32,666
అక్కడ ఆమె ఉంది.

690
00:48:32,750 --> 00:48:34,333
దేవుడా!

691
00:48:35,208 --> 00:48:36,708
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

692
00:48:37,916 --> 00:48:39,958
అవును.

693
00:48:43,208 --> 00:48:45,583
వాట్ ది ఫక్?

694
00:48:49,000 --> 00:48:51,500
ఇది మళ్లీ ఎవరి సేఫ్ అని మీరు చెప్పారు?

695
00:48:52,375 --> 00:48:53,750
ఇది కేవలం నాది.

696
00:48:53,833 --> 00:48:55,000
-మీది?
-అవును.

697
00:48:55,083 --> 00:48:56,458
-ఇది మీదే, అవునా?
-అవును.

698
00:48:57,041 --> 00:48:59,625
-ఇదంతా నీదేనా?
-అవును.

699
00:48:59,708 --> 00:49:00,875
మనకు ఏమి వచ్చింది?

700
00:49:02,333 --> 00:49:05,041
ఇక్కడ కొన్ని మంచి మగ రోలెక్స్‌లు వచ్చాయి.

701
00:49:05,541 --> 00:49:07,916
చాలా నగదు,
మరియు మాకు చాలా కొకైన్ వచ్చింది.

702
00:49:18,125 --> 00:49:20,500
-మీకు ఆమె ఎలా తెలుసు, మిత్రమా?
- బార్ నుండి ఒక అమ్మాయి.

703
00:49:20,583 --> 00:49:21,708
బార్ నుండి ఒక అమ్మాయి?

704
00:49:22,583 --> 00:49:24,416
-మ్మ్-హ్మ్.
-హ్మ్.

705
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
-కార్ల్.
-అవును.

706
00:49:27,750 --> 00:49:30,541
మీరు తీసుకువస్తున్న ఫక్
అది నాకు బాధగా ఉందా?

707
00:49:35,500 --> 00:49:38,125
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-అది మీ చెత్త, అవునా?

708
00:49:38,208 --> 00:49:40,375
ఫక్ యు, ఇది నాది. ఇది నాది.

709
00:49:40,458 --> 00:49:42,750
-నాకు నా డబ్బు కావాలి, సరేనా?
-అదే నీకు కావాలి?

710
00:49:42,833 --> 00:49:45,833
మీకు మీ డబ్బు కావాలంటే,
అప్పుడు ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

711
00:49:46,416 --> 00:49:47,416
ఇది ఒక…

712
00:49:47,500 --> 00:49:48,708
ఇది ఏమిటి?

713
00:49:50,125 --> 00:49:51,750
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఒక…

714
00:49:51,833 --> 00:49:53,791
-ఇది నాది.
-నన్ను క్షమించు?

715
00:49:54,333 --> 00:49:55,875
-ఇది నాది.
-లేదు, అది కాదు.

716
00:49:55,958 --> 00:49:58,291
- ఇప్పుడు నా ఒంటిని నాకు ఇవ్వండి. నా ఒంటిని నాకు ఇవ్వు.
-ఎవరి సురక్షితమైనది?

717
00:49:58,375 --> 00:50:00,625
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- నా ఒంటిని నాకు ఇవ్వండి!

718
00:50:00,708 --> 00:50:02,958
బిచ్, మీరు దీన్ని ఎవరి నుండి దొంగిలించారు?

719
00:50:03,041 --> 00:50:04,458
ఇది నా స్నేహితురాలు.

720
00:50:05,041 --> 00:50:07,833
- ఇది ఎవరిది?
-డ్యూడ్, వాట్ ది ఫక్, మాన్? సులభం!

721
00:50:07,916 --> 00:50:10,083
నేను నీకు చెప్పాను.
ఇది నా స్నేహితురాలు.

722
00:50:10,166 --> 00:50:13,791
ఇది ఇప్పుడు స్నేహితురాలు, అవునా?
ఇప్పుడు మనం సత్యానికి వస్తున్నాం.

723
00:50:13,875 --> 00:50:16,416
నాకు చెప్పండి
ఫకింగ్ సేఫ్ ఎక్కడ నుండి.

724
00:50:16,500 --> 00:50:18,166
-ఆమె ఒక ఎస్కార్ట్.
-ఒక ఎస్కార్ట్?

725
00:50:18,250 --> 00:50:20,541
అవును, ఆమె దానిని ఒక వ్యాపార వ్యక్తి కోసం ఉంచుతుంది.

726
00:50:20,625 --> 00:50:21,958
అతనికి తెలియదు.

727
00:50:22,041 --> 00:50:25,291
-అది నీకు ఎలా తెలుసు?
- అతను పట్టించుకోడు.

728
00:50:25,375 --> 00:50:27,541
-అవునా?
-ఆమె కేవలం ఎస్కార్ట్ మాత్రమే.

729
00:50:27,625 --> 00:50:29,125
ఆమె దానిని ఒక వ్యాపార వ్యక్తి కోసం ఉంచుతుంది.

730
00:50:29,208 --> 00:50:31,750
మీరు దానిని నా వద్దకు ఎందుకు తీసుకువచ్చారు, అవునా?
హ్మ్?

731
00:50:31,833 --> 00:50:33,416
ఫకింగ్ బిచ్.

732
00:50:33,500 --> 00:50:35,750
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మదర్‌ఫకింగ్ మమ్మల్ని ఆడించండి, కార్ల్.

733
00:50:35,833 --> 00:50:38,208
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
నన్ను వదిలించుకోండి!

734
00:50:46,666 --> 00:50:48,833
- నాకు ఇవ్వండి!
- నా ఫకింగ్ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి!

735
00:50:50,708 --> 00:50:52,416
ఫక్.

736
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
అయ్యో!

737
00:50:53,583 --> 00:50:56,250
ఫక్! నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

738
00:50:57,625 --> 00:50:58,458
తిట్టు!

739
00:50:58,541 --> 00:50:59,958
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

740
00:51:02,375 --> 00:51:03,833
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!

741
00:51:08,333 --> 00:51:11,000
కార్ల్!

742
00:51:12,083 --> 00:51:13,208
షిట్!

743
00:51:13,291 --> 00:51:14,791
ఫక్, ఫక్, ఫక్!

744
00:51:14,875 --> 00:51:17,541
నా మాట వినండి! నా మాట వినండి!

745
00:51:17,625 --> 00:51:19,041
ఓహ్ ఫక్.

746
00:51:19,125 --> 00:51:22,458
నేను నిన్ను చంపుతాను!

747
00:51:25,958 --> 00:51:28,541
మీరు చనిపోయారు!

748
00:51:29,250 --> 00:51:31,000
షిట్, షిట్...

749
00:51:31,083 --> 00:51:33,041
మీరు చనిపోయారు, బిచ్!

750
00:51:39,750 --> 00:51:41,000
ఓ దేవుడా.

751
00:51:41,875 --> 00:51:42,875
ఓ దేవుడా.

752
00:51:55,166 --> 00:51:57,750
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

753
00:51:59,958 --> 00:52:02,541
వినండి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

754
00:52:05,541 --> 00:52:06,583
పరుగు!

755
00:52:09,541 --> 00:52:12,541
కోడి!

756
00:52:14,250 --> 00:52:15,541
గెట్ ది ఫక్ ఇన్!

757
00:52:54,916 --> 00:52:56,750
-పైకి లాగండి.
-ఏమిటి? మీరు జబ్బు పడతారా?

758
00:53:00,541 --> 00:53:03,250
- హే, పైకి లాగండి.
- సరే, సరే, సరే.

759
00:53:21,583 --> 00:53:22,750
మీరు బాగున్నారా?

760
00:53:33,333 --> 00:53:36,208
లినెట్. రిలాక్స్, సరేనా?

761
00:53:36,291 --> 00:53:37,458
-విశ్రాంతి?
-అవును.

762
00:53:37,541 --> 00:53:39,541
ఊహూ.

763
00:53:41,708 --> 00:53:44,708
ఓహ్ మై గాడ్. నేను ఏమి చేస్తున్నాను? వాట్ ది ఫక్…

764
00:53:44,791 --> 00:53:47,500
మాకు డబ్బు వచ్చింది, సరియైనదా?

765
00:53:51,250 --> 00:53:53,833
దానికి సమాధానం చెబుతారా?

766
00:54:01,833 --> 00:54:02,875
ఒక షాట్ చేయండి.

767
00:54:06,500 --> 00:54:08,333
అంచుని కొద్దిగా తీసివేయండి.

768
00:54:08,833 --> 00:54:09,916
అంచుని తీసివేయాలా?

769
00:54:12,000 --> 00:54:13,458
మేము సజీవంగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

770
00:54:15,833 --> 00:54:17,916
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఎవరి ఫకింగ్ సురక్షితంగా ఉంది?

771
00:54:19,208 --> 00:54:20,416
ఎవరో రాజకీయ నాయకుడు.

772
00:54:20,500 --> 00:54:23,500
అంటే వాడు వెతుక్కుంటూ రాలేడు.
మందులతో కాదు.

773
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
అది బాగుంది.

774
00:54:29,958 --> 00:54:31,291
కాబట్టి మీరు దానిని లెక్కిస్తారా?

775
00:54:34,666 --> 00:54:36,875
- నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- ఆధారపడి ఉంటుంది.

776
00:54:41,000 --> 00:54:42,291
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?

777
00:54:47,125 --> 00:54:48,583
టామీ నీకు ఏమి చెప్పింది?

778
00:54:50,083 --> 00:54:51,458
-టామీ?
-టామీ మాట్లాడుతున్నారు.

779
00:54:51,541 --> 00:54:54,250
-మీరు టామీ ఏమి చెప్పారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

780
00:54:54,333 --> 00:54:57,041
- మీరు ఎక్కడో దోచుకున్నారని ఆమె చెప్పింది.
-మి.

781
00:54:57,833 --> 00:54:59,416
- అదే ఆమె చెప్పింది?
-మ్మ్-హ్మ్.

782
00:54:59,500 --> 00:55:02,666
-అవును, కానీ ఇది పూర్తి కథ కాదు.
- పూర్తి కథ ఏమిటి?

783
00:55:03,375 --> 00:55:04,375
నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.

784
00:55:07,041 --> 00:55:09,541
-మీరు ఏర్పాటు చేశారా?
-అవును, అది పూర్తి కథ.

785
00:55:11,958 --> 00:55:13,416
మీరు ఎవరి ద్వారా ఏర్పాటు చేసారు?

786
00:55:14,750 --> 00:55:16,125
- కొంత అమ్మాయి.
- ఎవరైనా అమ్మాయి?

787
00:55:16,208 --> 00:55:17,416
-అవును.
-ఓ.

788
00:55:19,583 --> 00:55:22,041
ఒక విషయం అనుకోవచ్చు,
మరొక విషయంగా ముగిసింది.

789
00:55:22,125 --> 00:55:23,250
మ్మ్మ్మ్.

790
00:55:25,750 --> 00:55:27,541
అదే జీవితం, కాదా?

791
00:56:02,541 --> 00:56:03,625
ఇది, ఉహ్…

792
00:56:07,125 --> 00:56:08,250
ఎంత?

793
00:56:10,125 --> 00:56:11,125
ఏమిటి?

794
00:56:12,291 --> 00:56:13,583
ఇది ఎంత?

795
00:56:14,916 --> 00:56:16,083
ఇది దాదాపు $19,000.

796
00:56:20,541 --> 00:56:21,875
పంతొమ్మిది గ్రాండ్?

797
00:56:22,500 --> 00:56:23,833
అదీ చాలా నగదు.

798
00:56:25,125 --> 00:56:27,208
మీరు మిగిలిన వాటిని తిరిగి తీసుకుంటారు
మీరు చెప్పినట్లు?

799
00:56:29,416 --> 00:56:30,416
నహ్.

800
00:56:32,916 --> 00:56:36,166
లేదు, నాకు ఇది కావాలి.
నేను చెప్పిన ఇంటికి ఇది కావాలి.

801
00:56:37,208 --> 00:56:40,958
మేము అనుకున్నాము
ఈ రోజు దాన్ని మూసివేయడానికి, మరియు నేను…

802
00:56:41,458 --> 00:56:44,375
రేపు ఉదయానికి నాకు అందకపోతే,
నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.

803
00:56:46,083 --> 00:56:47,083
నేను కేవలం…

804
00:56:47,666 --> 00:56:49,333
ఒక్క విజయం సాధించాలనుకుంటున్నారా, మీకు తెలుసా?

805
00:56:52,333 --> 00:56:55,125
నేను చాలా మందిని బాధపెట్టాను
నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను మరియు…

806
00:56:56,625 --> 00:56:59,125
కొన్ని చెడ్డ పనులు చేసాను మరియు నేను కేవలం…

807
00:57:00,083 --> 00:57:01,666
నేను కేవలం…

808
00:57:02,875 --> 00:57:05,000
చాలా దూరం రావద్దు, కాబట్టి…

809
00:57:05,708 --> 00:57:06,958
అవును.

810
00:57:09,625 --> 00:57:10,791
నేను కేవలం…

811
00:57:12,791 --> 00:57:17,541
నాకు కావలసింది... నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను...
ఇంకా నాలుగు గ్రాండ్‌లు మాత్రమే కావాలి.

812
00:57:20,291 --> 00:57:21,458
నాలుగు గ్రాండ్, అవునా?

813
00:57:25,166 --> 00:57:26,166
Mm.

814
00:57:36,166 --> 00:57:37,458
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?

815
00:57:38,625 --> 00:57:39,625
అమ్మో...

816
00:57:42,333 --> 00:57:43,916
మీరు చేయరు, ఉహ్...

817
00:57:44,916 --> 00:57:47,916
నీకు ఎవరో తెలియదు
మెర్సిడెస్‌ను ఎవరు తీసుకుంటారు, అవునా?

818
00:57:48,000 --> 00:57:50,708
-ఏమిటి, ఇప్పుడు మీకు మెర్సిడెస్ ఉందా?
-అవును, నాకు మెర్సిడెస్ వచ్చింది.

819
00:57:51,375 --> 00:57:53,541
నేను ఊహించనివ్వండి,
సురక్షితమైన వ్యక్తికి చెందినవా?

820
00:57:53,625 --> 00:57:56,666
-లేదు, వేరే వ్యక్తి, నిజానికి.
- భిన్నమైన వ్యక్తి? యేసు.

821
00:57:57,208 --> 00:57:59,916
కానీ అది అతని భార్య,
కాబట్టి అతను దానిని రిపోర్ట్ చేస్తాడని నేను అనుకోను,

822
00:58:00,000 --> 00:58:02,625
ఎందుకంటే ఎవరు తీసుకున్నారో అతను ఆమెకు చెప్పాలి.

823
00:58:11,583 --> 00:58:15,000
నేను మీకు నాలుగు గ్రాండ్‌లను పొందగలనని అనుకుంటున్నాను
మెర్సిడెస్ నిజమైనది అయితే.

824
00:58:15,708 --> 00:58:18,250
-మీరు ప్రస్తుతం నాలుగు గ్రాండ్‌లను పొందగలరా?
-నేను నాలుగు గ్రాండ్‌లను పొందగలను.

825
00:58:19,708 --> 00:58:21,125
నేను ముందు చూడాలి.

826
00:58:22,208 --> 00:58:24,541
-మీరు నాతో గొడవ పడలేదని నిర్ధారించుకోండి.
-మి.

827
00:58:26,291 --> 00:58:28,791
నువ్వు నాకు డబ్బు చూపించు.
నేను నిన్ను కారు దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

828
00:58:35,083 --> 00:58:36,083
చేద్దాం.

829
00:58:37,458 --> 00:58:39,708
నగదు తీసుకోవాలంటే నా స్థలానికి వెళ్లాలి.

830
00:58:46,041 --> 00:58:47,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను పనిలో ఉన్నాను.

831
00:58:47,958 --> 00:58:50,583
మోనా ఉలిక్కిపడుతోంది.
అక్కడ కెన్నీ ఏడుస్తున్నాడు.

832
00:58:50,666 --> 00:58:53,708
మీరు గంటల క్రితం అక్కడ ఉండవలసి ఉంది.
మీరు తిరిగి రాలేరని అతను భావిస్తున్నాడు.

833
00:58:53,791 --> 00:58:55,666
- ఫక్.
-మీరు ఈ ఒంటిని ఎందుకు లాగుతున్నారు?

834
00:58:58,541 --> 00:59:01,625
నన్ను క్షమించండి, అది కేవలం…
అది మళ్ళీ జరగదు, మోనా.

835
00:59:01,708 --> 00:59:03,583
-దాని గురించి చింతించకండి.
- ఇది నిజంగా…

836
00:59:03,666 --> 00:59:05,625
-పనిలో రోజు గజిబిజిగా ఉంది, మరియు నేను...
-మ్మ్-హ్మ్.

837
00:59:05,708 --> 00:59:07,750
మీకు తెలుసా, అది... ఈరోజు చాలా కష్టంగా ఉంది.

838
00:59:07,833 --> 00:59:10,375
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మోనా.

839
00:59:10,458 --> 00:59:11,958
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, కెన్నీ.

840
00:59:12,625 --> 00:59:13,750
త్వరలో కలుద్దాం.

841
00:59:15,041 --> 00:59:19,041
కెన్, నన్ను క్షమించండి, పసికందు.
నేను... నేను పనిలో ఒక వెర్రి రోజు గడిపాను.

842
00:59:19,125 --> 00:59:23,041
మరియు అది, మీకు తెలుసా…
టమ్మీ చెత్తగా ఉంది, మరియు…

843
00:59:23,125 --> 00:59:25,375
మీరు... ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించరా?

844
00:59:25,458 --> 00:59:26,583
-అవును.
-అవునా?

845
00:59:27,291 --> 00:59:28,500
మీకు మంచి సమయం ఉందా?

846
00:59:29,166 --> 00:59:33,041
సరే, కారులో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు...
మేము అతనిని త్వరగా ఎక్కడికైనా వదిలివేస్తాము.

847
00:59:33,125 --> 00:59:36,291
- ఆపై మనం తినడానికి వెళ్తాము, సరేనా?
- అతను అపరిచితుడు?

848
00:59:36,375 --> 00:59:38,291
లేదు, లేదు, అతను ఒక ... అతను ఒక మంచి వ్యక్తి.

849
00:59:38,375 --> 00:59:40,041
- నిజంగా, నిజంగా?
- అవును, అతను చల్లగా ఉన్నాడు.

850
00:59:40,125 --> 00:59:41,791
- నిజంగా బాగుంది?
- అవును, అతను మంచి వ్యక్తి.

851
00:59:41,875 --> 00:59:43,291
-అవునా?
-అతను నిజంగా మంచి వ్యక్తి.

852
00:59:43,375 --> 00:59:45,208
-సరే!
-అతను కూల్, ఇతను, సరేనా?

853
00:59:45,291 --> 00:59:46,708
ఇది బాగుంది.

854
00:59:46,791 --> 00:59:47,875
చల్లగా ఉండండి, కెన్.

855
00:59:51,166 --> 00:59:53,750
- అది నా సీటు.
- వెనుక, పసికందు.

856
00:59:59,916 --> 01:00:01,916
అయ్యో, ఇది... ఉహ్, ఇది కోడీ, కెన్నీ.

857
01:00:02,000 --> 01:00:04,083
- హే, కోడి.
-ఏం జరుగుతోంది?

858
01:00:04,166 --> 01:00:05,166
మంచి చేస్తున్నారు.

859
01:00:12,708 --> 01:00:14,916
అయ్యో, కోడి నీ ప్రియుడా?

860
01:00:17,083 --> 01:00:19,916
లేదు, అతను కేవలం ఒక…
అతను నేను పనిచేసే వ్యక్తి మాత్రమే.

861
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
కూల్.

862
01:00:22,083 --> 01:00:23,750
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా, కెన్నీ?

863
01:00:23,833 --> 01:00:26,250
-అవును.
-మీకు ఇద్దరు గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు, లేదా?

864
01:00:26,333 --> 01:00:29,208
-అవును.
-నా మనిషి! వారి పేర్లు ఏమిటి?

865
01:00:29,291 --> 01:00:30,916
ఎరికా, అజికా.

866
01:00:31,000 --> 01:00:34,041
-అయితే వారిలో ఒకరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు, లేదా?
-నీ గుండె పగిలిందా, కెన్నీ?

867
01:00:34,125 --> 01:00:38,750
అవును. మేము ఉన్నాము
మొత్తం సమయం కలిసి.

868
01:00:38,833 --> 01:00:42,416
కానీ సమస్య గురించి, మీకు తెలుసా…

869
01:00:42,500 --> 01:00:46,291
మరొకరు దానిని మా నుండి విడగొట్టారు.

870
01:00:46,375 --> 01:00:48,208
అది చెత్త. నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను, మనిషి.

871
01:00:49,583 --> 01:00:51,166
-కెన్నీ ఒక DJ.
-నిజమేనా?

872
01:00:51,250 --> 01:00:52,416
-అవును.
-అవును, నేనే.

873
01:00:52,500 --> 01:00:54,958
-మీ DJ పేరు ఏమిటి?
-DJ కెన్నీ.

874
01:00:55,041 --> 01:00:56,333
DJ కెన్నీ! సరే.

875
01:00:56,416 --> 01:00:58,875
-లేదా కెన్నీ ది రాపర్ కొన్నిసార్లు.
-సరే.

876
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
- మీకు బార్లు ఉన్నాయా?
-అవును.

877
01:01:00,666 --> 01:01:04,708
నేను యో, యో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అయ్యో, కోడి చాలా బాగుంది

878
01:01:04,791 --> 01:01:07,833
మరియు అతను సోదరులతో ఎలా చల్లగా ఉంటాడో రాజు

879
01:01:07,916 --> 01:01:11,041
మరియు ప్రదర్శన లాగా చేయడం, ఓహ్
అయ్యో!

880
01:01:16,500 --> 01:01:19,583
అది చల్లగా ఉంది, DJ! గిమ్మ్ డాప్. గిమ్మ్ డాప్.

881
01:01:19,666 --> 01:01:22,291
- అతను మంచివాడని మీకు చెప్పాడు.
- అవును, అది అగ్ని, మనిషి.

882
01:01:22,375 --> 01:01:24,208
నేను ఏదో ఆడాలి. నేను వినాలి.

883
01:01:24,291 --> 01:01:26,250
- వచ్చింది...
- మీరు ఈ పనిని ఎలా చేస్తున్నారు?

884
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
-మీకు దాని కోసం అడాప్టర్ అవసరం.
-ఇది ఏమిటి?

885
01:01:28,416 --> 01:01:30,708
మీరు ఈ చెత్తను వాస్తవికంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయాలి.

886
01:01:33,041 --> 01:01:34,458
మీకు ఒక వ్యక్తి తెలుసా?

887
01:01:34,541 --> 01:01:36,541
నాకు ఎప్పుడూ ఒక వ్యక్తి తెలుసునని మీకు తెలుసు.

888
01:01:37,708 --> 01:01:40,875
-బ్యాగీ నుండి డాంక్ తీయడానికి
- నేను దానిపై ఐదు పొందాను

889
01:01:40,958 --> 01:01:41,958
బాగా వచ్చింది

890
01:01:42,041 --> 01:01:44,333
మీ 40ని పట్టుకోండి, కీడ్ చేద్దాం

891
01:01:44,416 --> 01:01:46,500
నేను దానిపై ఐదు పొందాను

892
01:01:46,583 --> 01:01:48,166
ఫక్. చల్లబరచండి.

893
01:01:50,083 --> 01:01:52,708
నేను దానిపై ఐదు పొందాను

894
01:01:52,791 --> 01:01:54,583
ఇది నన్ను ఇరుక్కుపోయింది…

895
01:03:05,250 --> 01:03:07,375
తలుపు లాక్.

896
01:03:28,291 --> 01:03:30,583
లినెట్, నేను ఎందుకు చేయాలి
నిన్ను పిలుస్తూ ఉంటావా?

897
01:03:30,666 --> 01:03:33,416
ఇది 2:00 a.m. కెన్నీ బెడ్‌లో ఉండాలి.

898
01:03:33,916 --> 01:03:37,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? అని మోనా చెప్పింది
మీ కారులో మరొకరు ఉన్నారా?

899
01:03:37,166 --> 01:03:39,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

900
01:03:39,083 --> 01:03:40,166
ఓహ్ ఫక్.

901
01:03:42,458 --> 01:03:43,833
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

902
01:03:43,916 --> 01:03:46,083
- మీరు తలుపు తెరవగలరా?
-మీకు అర్థమైందా?

903
01:03:46,666 --> 01:03:47,916
అవును. ఎలా ఉంది?

904
01:03:51,958 --> 01:03:53,958
సరే.

905
01:04:09,500 --> 01:04:10,541
అంతేనా?

906
01:04:11,583 --> 01:04:12,583
అవును.

907
01:04:13,083 --> 01:04:14,666
తలుపు ఎందుకు తెరిచి ఉంది?

908
01:04:15,208 --> 01:04:17,333
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను.

909
01:04:18,833 --> 01:04:21,000
ఫక్, ఇది ఇప్పటికీ ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

910
01:04:21,083 --> 01:04:23,250
- మీకు కీ దొరికిందా?
- ఇది బ్యాగ్‌లో ఉంది.

911
01:04:25,125 --> 01:04:26,333
సరే, సరే.

912
01:04:35,750 --> 01:04:38,166
నేను మీకు కారు చూపించాను.
మీరు నాకు నగదు చూపిస్తారా?

913
01:04:38,250 --> 01:04:40,750
దొంగిలించబడిన Mercedes కోసం మీకు $4,000 కావాలా?

914
01:04:41,833 --> 01:04:42,666
అవును.

915
01:04:43,291 --> 01:04:45,458
మీకు తెలుసా, ప్రతిదీ తర్వాత
మేము కలిసి చేసాము…

916
01:04:46,500 --> 01:04:47,875
మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి ఆలోచించారా?

917
01:04:49,291 --> 01:04:51,458
మీరు నాకు $800 కూడా ఇవ్వలేదు.

918
01:04:54,750 --> 01:04:57,541
కానీ నేను…
నేను నీకు కొంత డబ్బు ఇస్తాను.

919
01:04:57,625 --> 01:05:00,458
అవును, కానీ మీరు
డెలి వద్ద తిరిగి చేయగలిగింది.

920
01:05:01,333 --> 01:05:02,333
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

921
01:05:04,250 --> 01:05:05,416
బాగా, ఎందుకంటే…

922
01:05:06,916 --> 01:05:07,916
Mm.

923
01:05:08,500 --> 01:05:10,708
ఎందుకంటే మేము కారుపై ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

924
01:05:10,791 --> 01:05:12,291
చూడండి, కొత్త ఒప్పందం ఉంది.

925
01:05:14,125 --> 01:05:15,208
నాకు సగం కావాలి.

926
01:05:15,791 --> 01:05:16,958
సగం నగదు.

927
01:05:17,583 --> 01:05:18,916
మీకు సగం కావాలి…

928
01:05:19,708 --> 01:05:22,791
-కానీ కారు విలువ చాలా ఎక్కువ--
-నేను నగదును విభజించాలనుకుంటున్నాను.

929
01:05:24,083 --> 01:05:27,375
దొంగిలించబడిన మెర్సిడెస్. మీకు ఏదైనా ఉంది
నువ్వు నన్ను ముంచే ప్రమాదంలో పడేస్తున్నావా?

930
01:05:27,458 --> 01:05:29,625
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు నాలుగు గ్రాండ్‌లు ఇచ్చారు.

931
01:05:29,708 --> 01:05:32,791
మీ నాలుగు గ్రాండ్‌లు కావాలా?
ఇదిగో ఇదిగో నీ నలుగురి గొప్పతనం.

932
01:05:32,875 --> 01:05:35,541
-అది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్?
-అవును, ఇది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

933
01:05:35,625 --> 01:05:38,000
నేను మీతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాను
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పినట్టు.

934
01:05:38,083 --> 01:05:40,000
- శాంతించండి.
-లినెట్, డబ్బు విభజించండి.

935
01:05:40,083 --> 01:05:42,041
- అది ఒప్పందం కాదు.
- ఇది న్యాయమైనది.

936
01:05:42,125 --> 01:05:45,458
ఫకింగ్ కారు విలువ 50 రెట్లు ఉంటుంది--
-మేము చేసిన అన్ని చెత్త తర్వాత?

937
01:05:45,541 --> 01:05:47,125
నేను కారు గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను!

938
01:05:47,208 --> 01:05:49,458
- నాకు ఇది కావాలి.
- మీకు ఇది ఏమి కావాలి, హహ్?

939
01:05:50,291 --> 01:05:51,791
నాకు డబ్బు కూడా కావాలి! నాకు ఏమీ రాలేదు!

940
01:05:51,875 --> 01:05:54,000
- నాకు ఇది అవసరమని చెప్పాను.
-నాకు పెరోల్ ఉద్యోగం వచ్చింది.

941
01:05:54,083 --> 01:05:56,625
ఏంటో తెలుసా? మీ ఇంటిని ఫక్ చేయండి!
ఇప్పుడు నాకు మొత్తం కావాలి.

942
01:05:56,708 --> 01:05:57,875
-లేదు.
-అవును.

943
01:05:57,958 --> 01:06:00,500
-లేదు. అది ఒప్పందం కాదు.
- నాకు ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

944
01:06:00,583 --> 01:06:02,750
-నాకు ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి, లినెట్.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

945
01:06:02,833 --> 01:06:04,583
నాకు ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి, లినెట్!

946
01:06:04,666 --> 01:06:06,041
నా సోదరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

947
01:06:06,125 --> 01:06:07,833
-వద్దు--
- నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

948
01:06:07,916 --> 01:06:09,708
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- నేను మీతో గొడవ పడటం లేదు.

949
01:06:09,791 --> 01:06:12,458
- నా సోదరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- షట్ ది ఫక్, కెన్నీ.

950
01:06:12,541 --> 01:06:13,916
దయచేసి ఇలా చేయకండి.

951
01:06:14,000 --> 01:06:16,458
-నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి, లినెట్!
-లేదు, నాకు ఇది కావాలి!

952
01:06:16,541 --> 01:06:18,791
- నాకు ఇది కావాలి!
- నాకు ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి! నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

953
01:06:18,875 --> 01:06:21,916
-ఇలా చేయవద్దు!
- నాకు ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

954
01:06:22,000 --> 01:06:24,166
-ఇది చేయవద్దు!
-నాకు ఫకింగ్ ఇవ్వండి--

955
01:06:24,250 --> 01:06:25,250
నాకు ఇవ్వండి!

956
01:06:26,708 --> 01:06:28,833
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

957
01:06:28,916 --> 01:06:30,375
నా సోదరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

958
01:06:30,458 --> 01:06:31,791
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

959
01:06:31,875 --> 01:06:33,833
సరే, సరే, సరే. కెన్నీ, బాగానే ఉంది.

960
01:06:33,916 --> 01:06:35,333
బాగానే ఉంది. చింతించకు.

961
01:06:36,083 --> 01:06:37,458
సరే, సరే, సరే.

962
01:06:37,541 --> 01:06:40,208
మీరు నన్ను చేయించారు.
నువ్వు నన్ను అలా చేశావని నీకు తెలుసు.

963
01:06:58,833 --> 01:07:00,333
ఫక్ యు!

964
01:07:41,416 --> 01:07:43,083
నిన్ను ఫక్ చేయండి...

965
01:07:44,750 --> 01:07:46,250
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, లినెట్.

966
01:08:39,250 --> 01:08:42,208
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

967
01:08:43,625 --> 01:08:44,958
చాలా.

968
01:08:45,791 --> 01:08:49,708
ఎందుకు... ఎందుకు అంత పిచ్చిగా ప్రవర్తించాలి?

969
01:09:24,166 --> 01:09:25,166
కెన్?

970
01:09:29,125 --> 01:09:31,750
అయ్యో, అతను పాన్‌కేక్‌లను కలిగి ఉంటాడు
సిరప్ మరియు వెన్నతో.

971
01:09:31,833 --> 01:09:35,416
-అయితే మీరు సిరప్‌ను పక్కన పెట్టగలరా?
-అవును, నేను అలా చేయగలను. నీ కోసమా?

972
01:09:35,500 --> 01:09:38,416
కేవలం కాఫీ, నలుపు.
ఇది వైపు ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

973
01:09:38,500 --> 01:09:39,833
-అవును.
-ధన్యవాదాలు.

974
01:09:46,458 --> 01:09:50,083
నాన్న ఎప్పుడు వెళ్లారో గుర్తుందా
ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లి అతను ఆ బస్‌బాయ్‌ని కలిశాడా?

975
01:09:50,166 --> 01:09:52,833
అతని పేరు ఏమిటి?
అతను అతనితో లిథువేనియన్ మాట్లాడేవాడు.

976
01:09:52,916 --> 01:09:56,500
అతను తన స్వంత భాష మాట్లాడటానికి ఇష్టపడేవాడు.
అది నీకు గుర్తుందా? అతని పేరు ఏమిటి?

977
01:09:56,583 --> 01:09:58,375
డొమినికాస్. నీకు గుర్తుందా?

978
01:09:59,916 --> 01:10:03,041
నేను మమ్మల్ని కోరుకున్నానని గుర్తుంచుకోండి
అక్కడికి విహారయాత్రకు వెళ్లాలా? నేను మమ్మల్ని కోరుకున్నాను, ఉమ్…

979
01:10:03,541 --> 01:10:05,916
వెళ్లి రెండు పాస్‌పోర్ట్‌లు తీసుకుని పారిపోండి.

980
01:10:06,000 --> 01:10:07,666
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

981
01:10:13,125 --> 01:10:14,166
కెన్నీ.

982
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
కెన్నీ, నన్ను చూడు.

983
01:10:16,833 --> 01:10:19,458
కోడి మంచి వ్యక్తి కాదు. అతను చెడ్డవాడు.

984
01:10:19,541 --> 01:10:21,875
అతను చల్లని వ్యక్తి కాదు. నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

985
01:10:28,083 --> 01:10:32,250
మరియు అతను ఇంటిని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
మేము మా జీవితమంతా నివసించిన ఇల్లు.

986
01:10:33,833 --> 01:10:35,083
అది నీకు కావాలా?

987
01:10:35,583 --> 01:10:37,750
నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.

988
01:10:42,166 --> 01:10:43,166
నాకు తెలుసు.

989
01:10:44,125 --> 01:10:47,166
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
నాన్న మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు, కెన్. అది నీకు తెలుసు.

990
01:10:48,500 --> 01:10:50,541
సరేనా? మరియు, ఉమ్…

991
01:10:56,833 --> 01:10:58,291
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

992
01:10:59,416 --> 01:11:01,708
కానీ నేను తట్టుకోలేను.

993
01:11:01,791 --> 01:11:05,541
-ఏమిటి? మీరు ఏమి తట్టుకోలేరు?
- చాలా చెత్త విషయాలు.

994
01:11:10,875 --> 01:11:12,375
అవును, సరే, నాకు కోపం వచ్చింది.

995
01:11:12,458 --> 01:11:15,041
అతను ఎందుకంటే నాకు కోపం వచ్చింది
మా నుండి దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, సరేనా?

996
01:11:15,125 --> 01:11:16,750
అతను మా నుండి దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

997
01:11:16,833 --> 01:11:18,208
అందుకే నాకు కోపం వచ్చింది.

998
01:11:18,291 --> 01:11:22,708
అది నాకు తెలుసు. నిన్ను కాపాడమని నాన్న చెప్పారు.

999
01:11:22,791 --> 01:11:24,833
నువ్వే నాకు పెద్ద తమ్ముడివి కావాలి.
నువ్వేనా?

1000
01:11:24,916 --> 01:11:25,958
అవును.

1001
01:11:27,291 --> 01:11:29,708
నువ్వు నా పెద్ద తమ్ముడు, సరేనా?
నేను మీ చెల్లెలిని.

1002
01:11:29,791 --> 01:11:32,916
మీరు నాతో ఉంటారా లేదా?
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?

1003
01:11:33,000 --> 01:11:37,541
నేను కుటుంబం యొక్క మనిషిని,
మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1004
01:11:37,625 --> 01:11:39,083
నువ్వు కుటుంబానికి మనిషివి.

1005
01:11:39,166 --> 01:11:41,416
అందుకే నేను మరియు మీరు
కలిసి దీన్ని చేయబోతున్నారు.

1006
01:11:41,500 --> 01:11:43,250
-అవును.
- మేము దానిలో కలిసి ఉన్నాము.

1007
01:11:43,333 --> 01:11:45,291
మేము కుటుంబం కోసం చేస్తాము,
మరియు ఏమి తెలుసు?

1008
01:11:45,375 --> 01:11:46,708
మేము దానిని చేస్తాం.

1009
01:11:46,791 --> 01:11:49,000
మేము కలిసి వెళతాము
మరియు ఫకింగ్ డబ్బు పొందండి, సరేనా?

1010
01:11:49,083 --> 01:11:50,000
-సరే.
-మేము?

1011
01:11:50,083 --> 01:11:50,916
అవును.

1012
01:12:41,750 --> 01:12:43,125
హలో?

1013
01:12:46,083 --> 01:12:47,416
హాయ్, టామీ ఉన్నాడా?

1014
01:12:49,000 --> 01:12:50,833
అమ్మో, ఇతను ఎవరు?

1015
01:12:52,083 --> 01:12:54,166
అది లినెట్ అని అతనికి చెప్పండి.

1016
01:12:59,083 --> 01:13:01,541
వాట్ ది ఫక్? అక్కడ వేచి ఉండండి.

1017
01:13:10,875 --> 01:13:12,250
ఇప్పుడు, అది ఎవరో చూడండి.

1018
01:13:13,041 --> 01:13:14,375
చాలా కాలం, అవునా?

1019
01:13:15,791 --> 01:13:17,666
లినెట్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

1020
01:13:18,416 --> 01:13:19,666
మీరు ఇప్పటికీ వస్తువులను విక్రయిస్తున్నారా?

1021
01:13:20,375 --> 01:13:23,458
-మీరు దుకాణం నిలబడి ఉన్నట్లు చూస్తారు, లేదా?
- అవును, ఉండవచ్చు.

1022
01:13:24,958 --> 01:13:25,791
అయ్యో.

1023
01:13:25,875 --> 01:13:27,833
అయ్యో! ఇక్కడ కాదు.

1024
01:13:39,250 --> 01:13:41,125
కాబట్టి మీరు ప్రసిద్ధ కెన్నీ అయి ఉండాలి.

1025
01:13:41,208 --> 01:13:43,208
-అవును, నేనే.
-అవును, నువ్వే.

1026
01:13:43,291 --> 01:13:45,541
ఏంటో తెలుసా? ఇక్కడ, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1027
01:13:46,875 --> 01:13:49,000
-నేను జోల్టర్ ...
-అద్భుతం!

1028
01:13:49,083 --> 01:13:50,791
అవునా? మీరు ఎప్పుడైనా ఆడారా?

1029
01:13:51,375 --> 01:13:53,500
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.
- హే. వెళ్దాం.

1030
01:13:53,583 --> 01:13:56,666
పాత పాఠశాల పిన్‌బాల్.
మీకు టోకెన్లు లేదా మరేమీ అవసరం లేదు.

1031
01:13:56,750 --> 01:13:58,333
ఇది... ఎలా ఆడాలో మీకు తెలుసా?

1032
01:13:58,416 --> 01:13:59,916
-అవును.
-మీరు చేస్తారా?

1033
01:14:00,000 --> 01:14:01,166
-అవును.
-సరే.

1034
01:14:01,250 --> 01:14:04,083
రండి మరియు జోల్టార్‌ని భాగస్వామ్యం చేయనివ్వండి…

1035
01:14:04,166 --> 01:14:07,416
నేను టామీతో మాట్లాడాలి
ఐదు నిమిషాలు, సరేనా?

1036
01:14:27,500 --> 01:14:30,500
యేసు క్రీస్తు. వాట్ ది ఫక్?
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

1037
01:14:30,583 --> 01:14:34,250
వదులైన పెదవులు నౌకలను ముంచెత్తుతాయి.
మీరు మాకు నేర్పింది అదే కదా టామీ?

1038
01:14:37,416 --> 01:14:38,708
అది చాలా బాగుంది.

1039
01:14:41,833 --> 01:14:43,333
పై అంతస్తులో ఎవరున్నారు?

1040
01:14:45,666 --> 01:14:47,833
అది మీ పనికిమాలిన పని కాదు.

1041
01:14:48,833 --> 01:14:51,458
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలంటే,
అది నా స్నేహితురాలు.

1042
01:14:51,541 --> 01:14:52,708
బాగుంది.

1043
01:14:53,666 --> 01:14:55,416
ఇది నిజంగా మీ స్నేహితురాలా?

1044
01:14:57,541 --> 01:14:59,833
నువ్వు నా దగ్గరకు రాకూడదు.

1045
01:14:59,916 --> 01:15:02,166
అర్ధరాత్రి,
మరియు నాకు షిట్ ఇవ్వడం ప్రారంభించండి, లినెట్.

1046
01:15:02,250 --> 01:15:05,041
అన్ని సంవత్సరాల మాదిరిగానే మీరు నాకు షిట్ ఇచ్చారా?
ఐదేళ్ల ఒంటినా?

1047
01:15:06,041 --> 01:15:08,708
నువ్వు ఇక్కడ నివసించాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
మీరు వేడుకున్నారు.

1048
01:15:08,791 --> 01:15:12,000
నేను చిన్నవాడిని కాబట్టి వేడుకున్నాను,
మరియు నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. అందుకే వేడుకున్నాను.

1049
01:15:12,083 --> 01:15:13,875
నేను సహాయం కోసం చూస్తున్నాను, టామీ.

1050
01:15:13,958 --> 01:15:16,208
నువ్వు అంత చిన్నవాడివి కాదు కదా?

1051
01:15:17,083 --> 01:15:18,750
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
-లిన్?

1052
01:15:20,000 --> 01:15:20,833
లిన్?

1053
01:15:22,625 --> 01:15:23,625
లిన్?

1054
01:15:24,125 --> 01:15:26,000
-ఏమైంది?
- మీరు బాగున్నారా?

1055
01:15:26,083 --> 01:15:27,916
అవును, అవును, అవును. రెండు నిమిషాలు, సరేనా?

1056
01:15:28,000 --> 01:15:29,541
-సరే.
-సరే.

1057
01:15:29,625 --> 01:15:31,458
కూల్. ఒక్క సెకనులో బయట పడండి.

1058
01:15:45,583 --> 01:15:49,083
అందులో ఎంతమంది అమ్మాయిలు
మీరు నా నుండి మేడమీద ఉన్నారా?

1059
01:15:51,458 --> 01:15:52,666
నేను ఇకపై అలా చేయను.

1060
01:15:52,750 --> 01:15:55,666
మీరు మీ స్నేహితురాళ్ళను చేసుకోరు
ఇతర అబ్బాయిలతో పడుకోవాలా?

1061
01:15:58,000 --> 01:15:59,208
మీకు తెలుసా, నేను…

1062
01:16:03,958 --> 01:16:07,666
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టారు,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకున్నాను, టామీ.

1063
01:16:12,791 --> 01:16:15,625
మీరు నన్ను చేసినది తప్పు...

1064
01:16:16,958 --> 01:16:18,208
చాలా కాలం క్రితం.

1065
01:16:19,958 --> 01:16:21,833
నేను పొందేందుకు నేను ఏమి చేసాను.

1066
01:16:22,416 --> 01:16:23,416
నా వయసు 16.

1067
01:16:31,250 --> 01:16:35,000
కాబట్టి మీరు దాని కోసం నాకు ఎంత చెల్లిస్తారు?
దాని విలువ ఎంత?

1068
01:16:35,083 --> 01:16:36,791
ఇది అర కిలో.

1069
01:16:36,875 --> 01:16:39,125
నా దగ్గర సిక్స్ గ్రాండ్ లేదు
కేవలం ఫకింగ్ చుట్టూ వేసాయి.

1070
01:16:39,208 --> 01:16:42,250
కాబట్టి మీ దగ్గర నగదు లేదు,
మీరు ఎప్పటిలాగే,

1071
01:16:42,333 --> 01:16:43,583
నేను మేడమీద ఉన్నప్పుడు?

1072
01:16:45,875 --> 01:16:47,791
మీరు దానిని కొనుగోలు చేసే వ్యక్తిని కనుగొనవచ్చు.

1073
01:16:47,875 --> 01:16:49,083
-లేదు.
-అవును మీరు చెయ్యగలరు. ఇప్పుడే.

1074
01:16:49,166 --> 01:16:53,666
నేను చేయవలసిన పని లేదు
మీ కోసం ఏదైనా ఫకింగ్.

1075
01:16:54,333 --> 01:16:56,541
మీరు చేయగలిగినది ఇదే.

1076
01:16:57,875 --> 01:16:59,125
మీ కోక్ తీసుకోండి.

1077
01:17:10,583 --> 01:17:11,833
నిన్ను చూడు.

1078
01:17:12,583 --> 01:17:14,166
నేను నిజంగా ఫకింగ్ క్షమించండి.

1079
01:17:54,583 --> 01:17:56,083
నా అబ్బాయి నీకు మూడు ఇస్తాడు.

1080
01:17:56,708 --> 01:17:57,958
లేదు, నాకు నాలుగు కావాలి.

1081
01:17:59,458 --> 01:18:01,750
ఇది అర్ధరాత్రి.
మీకు మరొకరు తెలుసు

1082
01:18:01,833 --> 01:18:04,708
ఎవరు మీకు ఎక్కువ డబ్బు ఇస్తారు
మీ కోక్ కోసం, వారి వద్దకు వెళ్లండి.

1083
01:18:04,791 --> 01:18:06,333
సరే, చిరునామా ఏమిటి?

1084
01:18:06,416 --> 01:18:09,458
అతని పేరు బ్లేక్.
మేడో వేల్‌లోని ఆ ఇళ్లు మీకు తెలుసా?

1085
01:18:09,541 --> 01:18:10,583
కొండలపైనా?

1086
01:18:10,666 --> 01:18:12,166
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

1087
01:18:12,250 --> 01:18:14,041
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు గేటు మోగించండి.

1088
01:18:16,041 --> 01:18:18,166
నేను దీన్ని ఒక షరతుపై మీకు ఇస్తున్నాను.

1089
01:18:18,875 --> 01:18:22,250
నువ్వు మళ్లీ ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
కాల్ చేయవద్దు, కనిపించవద్దు. ఏమీ లేదు.

1090
01:18:22,333 --> 01:18:23,250
మీకు అర్థమైందా?

1091
01:18:27,541 --> 01:18:30,541
మీరు వీటిని తీసుకోవాలి. అవి మీకు చెందినవి.

1092
01:18:32,958 --> 01:18:34,375
మిమ్మల్ని మీరు బయటపెట్టుకోండి.

1093
01:18:36,041 --> 01:18:38,916
మీరు నటించడం రాదు
అది జరగలేదు, టామీ.

1094
01:18:46,833 --> 01:18:48,000
కెన్నీ, రండి.

1095
01:18:49,875 --> 01:18:50,791
సరే.

1096
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
ఫర్వాలేదు, కెన్నీ.

1097
01:19:52,416 --> 01:19:54,125
ఆమె అమాయకంగా కనిపిస్తోంది.

1098
01:19:54,208 --> 01:19:55,416
ఆమె కాదు.

1099
01:19:55,500 --> 01:19:56,916
మీరు చెప్పింది నిజమే, టామీ!

1100
01:19:57,000 --> 01:20:00,083
-ఆమె అడవి.
-ఆమెను పైకి ఎంత తీసుకెళ్లాలి?

1101
01:20:00,166 --> 01:20:02,541
నువ్వు అంత చిన్నవాడివి కాదు.
అయితే, నువ్వేనా?

1102
01:20:02,625 --> 01:20:05,458
…అంత చిన్నపిల్ల... నేను వినాలనుకోలేదు.

1103
01:20:05,541 --> 01:20:07,458
నువ్వు బాగా చూసుకో
ఇక్కడ ఉన్న నా స్నేహితుడు, సరేనా?

1104
01:20:09,875 --> 01:20:11,166
అతను ఇప్పటికే చెల్లించాడు.

1105
01:20:11,666 --> 01:20:12,708
అతను ఇప్పటికే చెల్లించాడు.

1106
01:20:13,291 --> 01:20:15,416
అతను చెల్లిస్తున్నాడు, కాబట్టి మీరు మంచిగా ఉండండి.

1107
01:20:54,000 --> 01:20:57,125
- ఇక్కడ నాకు ఇష్టం లేదు.
- నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు.

1108
01:20:57,916 --> 01:20:59,333
ఇది నేను మరియు మీరు, అవునా?

1109
01:21:04,541 --> 01:21:06,916
నువ్వెవరో నేను పిలుస్తాను!

1110
01:21:07,000 --> 01:21:09,541
నువ్వు పిచ్చోడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు,
నేను నిన్ను ఫకింగ్ బిచ్ అని పిలుస్తాను!

1111
01:21:09,625 --> 01:21:11,666
నేను నిన్ను ఎందుకు బయటకు తీసుకువచ్చాను?

1112
01:21:11,750 --> 01:21:15,083
బిచ్, నేను ఎందుకు చేస్తాను
నీతో ఇంట్లో ఉండు, మురికి గాడిద బిచ్?

1113
01:21:42,708 --> 01:21:44,750
నా స్నేహితులను ధనవంతులను చేయడం ప్రారంభించండి…

1114
01:22:03,375 --> 01:22:04,708
సరే, ఇక్కడ కలుద్దాం, అవునా?

1115
01:22:04,791 --> 01:22:06,750
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఇక్కడే ఉండండి.

1116
01:22:15,500 --> 01:22:17,375
చివరకు ఒంటరి.

1117
01:22:17,458 --> 01:22:19,708
ఆ భయంకరమైన వ్యక్తులందరికీ దూరంగా.

1118
01:22:20,916 --> 01:22:22,083
పానీయం కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

1119
01:22:22,625 --> 01:22:23,583
నం.

1120
01:22:23,666 --> 01:22:26,333
ఓహ్, మీరు రగ్గుపై బూట్లు పట్టించుకోరా?

1121
01:22:26,416 --> 01:22:28,208
నేను దానిని శుభ్రంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1122
01:22:29,916 --> 01:22:30,916
ఊ...

1123
01:22:31,416 --> 01:22:33,125
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇక్కడ నిలబడతాను.

1124
01:22:35,708 --> 01:22:40,500
మీకు తెలుసా
421,000 యూనిట్ల బ్యాక్టీరియా ఉంది

1125
01:22:40,583 --> 01:22:43,375
ఒకే ఒక్క షూ మీద?

1126
01:22:43,458 --> 01:22:45,666
-ఇదిగో.
-లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.

1127
01:22:45,750 --> 01:22:47,958
సరే, మీకు కావాలంటే ఇక్కడే ఉంది.

1128
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
కాబట్టి... చెప్పు.

1129
01:22:54,416 --> 01:22:56,000
టామీ స్నేహితుడా?

1130
01:22:56,875 --> 01:22:58,375
మనం దీన్ని ఎలా చేయాలి?

1131
01:22:58,458 --> 01:22:59,958
మీరు అంశాలను చూడాలనుకుంటున్నారా?

1132
01:23:00,041 --> 01:23:01,416
లేదు, లేదు. నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

1133
01:23:01,500 --> 01:23:04,958
నాకు మీరు తెలియదు, కానీ నేను టామీని నమ్ముతున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎలా చెల్లించాలనుకుంటున్నారు?

1134
01:23:05,041 --> 01:23:07,041
-పేపాల్?
-లేదు.

1135
01:23:07,125 --> 01:23:08,166
అభిమానులు మాత్రమేనా?

1136
01:23:09,291 --> 01:23:11,708
-నేను చాలా మంచి టిప్పర్‌ని.
-లేదు, నాకు నగదు కావాలి.

1137
01:23:11,791 --> 01:23:13,375
నగదు, అవును.

1138
01:23:14,083 --> 01:23:17,000
బహుశా ఉండకపోవడమే మంచిది
మన వేలిముద్రలు ఒకదానికొకటి.

1139
01:23:17,875 --> 01:23:18,875
అది నగదు.

1140
01:23:19,375 --> 01:23:20,250
చింతించకు.

1141
01:23:21,041 --> 01:23:22,250
నేను ఇక్కడే పొందాను.

1142
01:23:22,833 --> 01:23:23,958
మేము ఏమి చెప్పాము?

1143
01:23:24,541 --> 01:23:27,333
-$2,000, సరియైనదా?
-నేను టామీ $3,000తో అంగీకరించాను.

1144
01:23:27,416 --> 01:23:29,458
కోక్ కోసం $2,000.

1145
01:23:30,083 --> 01:23:32,083
ఏంటో తెలుసా? ఇప్పుడు అది 4,000 డాలర్లకు చేరుకుంది.

1146
01:23:32,166 --> 01:23:35,083
కాబట్టి మీరు నాకు డబ్బు ఇవ్వగలరు
లేదా నేను ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందవచ్చు.

1147
01:23:37,750 --> 01:23:39,208
నాలుగు వేలు.

1148
01:23:45,541 --> 01:23:48,125
టామీ మీరు అన్నారు
రోజు తిరిగి ఫకింగ్ అడవి.

1149
01:23:48,208 --> 01:23:49,625
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

1150
01:23:50,208 --> 01:23:52,666
టామీ మీరు చాలా క్రూరంగా ఉండేవారని చెప్పారు.

1151
01:23:58,166 --> 01:23:59,500
నాకు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు, అవును.

1152
01:24:02,166 --> 01:24:04,833
కాబట్టి ఇది మెమరీ లేన్‌లో ప్రయాణం లాంటిదా?

1153
01:24:04,916 --> 01:24:07,541
డబ్బు మరియు మందులు,
అర్థరాత్రి పార్టీలు.

1154
01:24:08,125 --> 01:24:12,041
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, మీరు ఇంకా అడవిగా ఉన్నారా?

1155
01:24:16,291 --> 01:24:19,666
జాగ్రత్త. మీరు కనిపిస్తున్నందున,
వంటి, కొద్దిగా ఇప్పటికీ అడవి.

1156
01:24:20,583 --> 01:24:23,750
చూడండి, నేను... నాకు తెలియదు
మీరు అనుకున్నది జరుగుతోంది.

1157
01:24:23,833 --> 01:24:26,750
టామీ చెప్పినదానిని నేను పట్టించుకోను.
అది కాదు... అది కాదు, సరేనా?

1158
01:24:26,833 --> 01:24:28,583
వాదించను.
ఫకింగ్ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.

1159
01:24:28,666 --> 01:24:30,666
స్పష్టంగా, అది ఏమిటో మీకు తెలుసు. ఇదిగో.

1160
01:24:31,541 --> 01:24:33,333
అయ్యో, అది జారిపోయింది.

1161
01:24:38,083 --> 01:24:39,208
ఇది నీది.

1162
01:24:50,958 --> 01:24:52,000
$1,000.

1163
01:24:53,666 --> 01:24:54,958
$2,000.

1164
01:24:56,291 --> 01:24:57,708
ఏమిటి? ఇది నీది.

1165
01:24:57,791 --> 01:24:59,458
అక్కడ కొందరు. అక్కడ కొందరు.

1166
01:25:00,333 --> 01:25:01,541
మంచి అమ్మాయి.

1167
01:25:02,458 --> 01:25:04,000
మరియు $4,000.

1168
01:25:25,750 --> 01:25:28,000
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
- నేను మీ దారిలో లేను.

1169
01:25:28,083 --> 01:25:30,416
-అవును, నా ఇబ్బందికరమైన మార్గం నుండి బయటపడండి.
- చూడు.

1170
01:25:31,166 --> 01:25:34,041
-నేను ఏమీ చేయడం లేదు. నాకు కావాలి...
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1171
01:25:34,125 --> 01:25:36,916
- మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారని నాకు తెలియాలి.
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1172
01:25:37,000 --> 01:25:39,041
- సరే, నేను చేస్తాను.
- నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

1173
01:25:39,125 --> 01:25:40,125
-లేదు.
- నేను కదులుతాను.

1174
01:25:40,208 --> 01:25:41,791
- నేను కదులుతాను.
- లేదు, అలా చేయవద్దు.

1175
01:25:41,875 --> 01:25:43,041
-జాగ్రత్త.
- అలా చేయవద్దు.

1176
01:25:43,125 --> 01:25:45,666
గీతలు పడకండి. దానికి నేను అదనంగా చెల్లిస్తాను.

1177
01:25:46,333 --> 01:25:48,875
అలా చేయవద్దు. అలా చేయవద్దు.

1178
01:25:48,958 --> 01:25:51,958
నన్ను తాకడం ఆపు!
మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

1179
01:25:52,041 --> 01:25:54,291
నేను చెత్తను వేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో?

1180
01:25:54,375 --> 01:25:57,125
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది కాబట్టి మీరు ఆలోచిస్తారు,
మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

1181
01:25:57,208 --> 01:25:59,375
-యేసు!
-మీరు నన్ను తాకడం లేదు!

1182
01:25:59,458 --> 01:26:01,791
- మీకు అర్థమైందా?
- ఓ మై గాడ్! నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1183
01:26:01,875 --> 01:26:03,958
వెర్రివాడా? పిచ్చివాడా?

1184
01:26:04,041 --> 01:26:05,458
ఫకింగ్ వెర్రి చూడాలనుకుంటున్నారా?

1185
01:26:05,541 --> 01:26:07,791
నన్ను తాకడం! నన్ను తాకవద్దు!

1186
01:26:08,500 --> 01:26:10,416
నన్ను తాకవద్దు!

1187
01:26:36,875 --> 01:26:39,708
నువ్వు అంత చిన్నవాడివి కాదు.
అయితే, నువ్వేనా?

1188
01:26:53,500 --> 01:26:55,250
ష్

1189
01:27:00,666 --> 01:27:02,000
హడావిడి లేదు.

1190
01:27:02,500 --> 01:27:03,458
అవునా?

1191
01:27:29,750 --> 01:27:32,500
నాకు అక్కర్లేదు
అతనితో పాటు మేడమీదకి వెళ్ళడానికి, టామీ.

1192
01:27:36,333 --> 01:27:39,125
నీ డ్రెస్ దించుకో. రండి.

1193
01:27:44,625 --> 01:27:47,250
- వెనుకకు ఉండండి.
-సరే. మీకు మీ డబ్బు వచ్చింది.

1194
01:27:47,333 --> 01:27:48,416
ష్

1195
01:27:49,000 --> 01:27:49,958
శాంతించండి.

1196
01:27:50,041 --> 01:27:51,166
లేదు!

1197
01:27:51,666 --> 01:27:55,458
ఫక్! ఫకింగ్ బిచ్!

1198
01:27:55,541 --> 01:27:56,666
కెన్నీ?

1199
01:27:57,500 --> 01:28:00,416
కెన్నీ?

1200
01:28:01,166 --> 01:28:02,541
కెన్నీ!

1201
01:28:07,541 --> 01:28:08,541
కెన్నీ?

1202
01:28:09,333 --> 01:28:10,291
కెన్నీ?

1203
01:28:11,291 --> 01:28:12,125
కెన్నీ?

1204
01:28:15,000 --> 01:28:16,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1205
01:28:17,708 --> 01:28:19,166
వాట్ ది ఫక్?

1206
01:28:19,875 --> 01:28:21,541
అది గాజునా? ఇది…

1207
01:28:22,125 --> 01:28:23,208
వాట్ ది ఫక్…

1208
01:28:23,291 --> 01:28:25,625
- నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- గ్లాస్ క్రిందికి ఉంచండి.

1209
01:28:25,708 --> 01:28:28,250
ఆమె నాపై దాడి చేసింది!
ఆమె నా డబ్బును దొంగిలించింది!

1210
01:28:28,333 --> 01:28:29,541
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఫక్...

1211
01:28:30,208 --> 01:28:32,208
నన్ను తాకవద్దు!

1212
01:28:32,291 --> 01:28:35,375
- ఆమెను పొందండి.
- నన్ను తాకవద్దు!

1213
01:28:35,458 --> 01:28:38,083
అది చాలు, బిచ్.

1214
01:28:39,333 --> 01:28:41,333
ఆమెను పట్టుకోండి, మనిషి! ఆమెను పట్టుకో!

1215
01:28:41,416 --> 01:28:43,208
-లిన్!
-కెన్నీ!

1216
01:28:43,291 --> 01:28:45,625
లిన్! నా సోదరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1217
01:28:45,708 --> 01:28:48,541
ఈ సైకో బిచ్‌ని ఎవరైనా ఆపండి!

1218
01:28:56,125 --> 01:28:58,833
-నన్ను క్షమించండి.
-మీరు... బాగున్నారా?

1219
01:28:58,916 --> 01:29:00,625
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

1220
01:29:01,541 --> 01:29:02,625
నన్ను క్షమించండి.

1221
01:29:07,125 --> 01:29:08,791
హే. క్షమించండి.

1222
01:29:09,333 --> 01:29:11,250
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

1223
01:29:15,583 --> 01:29:17,416
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

1224
01:29:31,125 --> 01:29:33,791
నా దగ్గర డబ్బు వచ్చింది బేబీ. నాకు డబ్బు వచ్చింది.

1225
01:29:35,875 --> 01:29:37,708
ఇంటికి వెళ్దాం.

1226
01:29:38,958 --> 01:29:40,875
ఇంటికి వెళ్దాం. సరే.

1227
01:29:40,958 --> 01:29:41,833
సరే.

1228
01:31:12,916 --> 01:31:15,333
ఇప్పుడు అయిపోయింది. కొంచెం నిద్రపో, కెన్.

1229
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
శుభరాత్రి?

1230
01:31:39,875 --> 01:31:42,583
మీరు మీ సోదరుడిని బాగా చూసుకుంటారా?

1231
01:31:45,458 --> 01:31:49,916
అవును. రాత్రంతా తెచ్చుకున్నాను
మీరు కారుపై కొట్టిన డబ్బు.

1232
01:31:50,000 --> 01:31:51,583
మొత్తం $25,000.

1233
01:31:52,625 --> 01:31:54,333
మరియు మాకు సమయం ముగిసింది.

1234
01:31:54,416 --> 01:31:57,375
కాబట్టి దయచేసి దుస్తులు ధరించండి.

1235
01:31:58,166 --> 01:32:00,166
మరియు రుణంపై సంతకం చేయడానికి నాతో రండి.

1236
01:32:00,708 --> 01:32:01,958
దయచేసి.

1237
01:32:12,166 --> 01:32:13,166
ఇంకా పట్టుకోండి.

1238
01:32:17,875 --> 01:32:19,958
మీ నాన్న కూడా ఈ ఇంటిని అసహ్యించుకున్నాడు.

1239
01:32:22,041 --> 01:32:24,291
ఇది ఏదో అద్భుత ప్రదేశం కాదు, ప్రియతమా.

1240
01:32:24,375 --> 01:32:26,250
మనం భరించగలిగేది ఒక్కటే.

1241
01:32:32,666 --> 01:32:34,125
నిశ్చలంగా ఉండండి.

1242
01:32:36,583 --> 01:32:38,166
సరే, అది పూర్తయింది.

1243
01:32:41,666 --> 01:32:42,666
మనం చేయకపోతే...

1244
01:32:44,625 --> 01:32:48,083
మేము దీన్ని ప్రస్తుతం చేయకపోతే,
మేము ఇల్లు కోల్పోతాము.

1245
01:32:48,625 --> 01:32:49,666
సరేనా?

1246
01:32:50,375 --> 01:32:53,833
- కాబట్టి నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
-స్వీట్‌హార్ట్, నేను కాదు... నేను చాలా అలసిపోయాను.

1247
01:32:53,916 --> 01:32:56,291
- నాకు ఈ సంభాషణ లేదు.
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1248
01:32:56,375 --> 01:32:59,916
-మేమిద్దరం అలసిపోయాము, సరేనా?
-లినెట్, మీరు దానిని వినకూడదని నాకు తెలుసు.

1249
01:33:00,000 --> 01:33:03,041
కానీ నాకు ఆ రుణం అక్కర్లేదు.
మరియు నాకు ఈ ఇల్లు వద్దు.

1250
01:33:03,666 --> 01:33:05,583
-వద్దు.
-దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1251
01:33:06,125 --> 01:33:09,333
- నేను ఈ ఇంటిని ద్వేషిస్తున్నాను. నేను దానిని కాల్చాలనుకుంటున్నాను.
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.

1252
01:33:10,833 --> 01:33:12,500
అదే నేను చేస్తాను.

1253
01:33:13,666 --> 01:33:15,041
చాలా జ్ఞాపకాలు.

1254
01:33:16,750 --> 01:33:19,583
నువ్వు ఎప్పుడూ సీరియస్‌గా లేవు
కొనుగోలు గురించి, మీరు?

1255
01:33:21,916 --> 01:33:24,083
ఈ మొత్తం సమయం, మీరు నన్ను చూసారు...

1256
01:33:24,708 --> 01:33:26,000
మీరు నన్ను గమనించారు...

1257
01:33:28,833 --> 01:33:31,083
నేను చేసే పని మీరు చూసారు
మరియు నేను ఏమి చేసాను,

1258
01:33:31,166 --> 01:33:33,083
మరియు మీరు ఇప్పటికీ, మీరు ఏమీ చెప్పలేదు.

1259
01:33:33,833 --> 01:33:35,750
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను. మీరు వినరు.

1260
01:33:35,833 --> 01:33:38,291
లేదు, మీరు చేయలేదు.
నువ్వు నాకు చెప్పకుండా కారు కొన్నావు.

1261
01:33:38,375 --> 01:33:41,166
ఎందుకంటే నువ్వు అరుస్తూ ఉండలేను
మరియు నన్ను చూసి వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.

1262
01:33:41,250 --> 01:33:43,416
నేను కాదు! మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అరుస్తూ?

1263
01:33:43,500 --> 01:33:46,166
నేను ఇప్పుడు ఆ వ్యక్తిని కాదు.
నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు.

1264
01:33:46,250 --> 01:33:47,666
నేను ఇకపై అలా చేయను.

1265
01:33:47,750 --> 01:33:50,500
- మీకు తెలుసా? నేను…
-నేను అలా చేయను. నేను కాదు...

1266
01:33:50,583 --> 01:33:53,375
నేను గాజు తీస్తున్నాను
ప్రస్తుతం మీ వెనుక నుండి.

1267
01:34:01,208 --> 01:34:03,916
నువ్వు నాతో జీవించడం ఇష్టం లేదు.
అది ఏమిటి.

1268
01:34:07,500 --> 01:34:09,833
నీకు నాతో జీవించడం ఇష్టం లేదు కదా?

1269
01:34:13,458 --> 01:34:14,500
ఓహ్, యేసు.

1270
01:34:15,541 --> 01:34:16,625
మీరు చేయరు.

1271
01:34:18,291 --> 01:34:19,500
మీరు…

1272
01:34:20,625 --> 01:34:22,625
సరే. సరే, మీకు తెలుసా?

1273
01:34:22,708 --> 01:34:24,083
ఏంటో తెలుసా? బాగానే ఉంది.

1274
01:34:24,166 --> 01:34:26,916
కొంత చెత్త అపార్ట్మెంట్ పొందండి. నువ్వు వెళ్లి అలా చెయ్యి.

1275
01:34:27,000 --> 01:34:29,291
-కెన్నీ నాతో వస్తాడు.
-కెన్నీ వెళ్ళడం లేదు.

1276
01:34:29,375 --> 01:34:31,583
- అతను మీకు భయపడతాడు.
-అవును, అతనే. కెన్నీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

1277
01:34:31,666 --> 01:34:33,750
వాస్తవానికి, అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు,
కానీ అతను నిన్ను చూసి భయపడుతున్నాడు.

1278
01:34:33,833 --> 01:34:36,875
కెన్నీ నాకు కావాలి. అది అతనికి తెలుసు
నేను అతనిని బాధపెట్టడానికి ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను.

1279
01:34:36,958 --> 01:34:40,375
అది సరైనదేనా?
కాబట్టి మీరు ఈ రాత్రి అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

1280
01:34:45,500 --> 01:34:47,208
నేను అతని తల్లి, లినెట్.

1281
01:34:48,083 --> 01:34:52,125
నేను కెన్నీ అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను
మీరు పుట్టక ముందు నుండి జీవితం మొత్తం.

1282
01:34:53,500 --> 01:34:55,500
బాగా, మీకు తెలుసా?
అతని కోసం నేను మీతో పోరాడతాను.

1283
01:34:58,000 --> 01:34:59,958
అదొక జోక్? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1284
01:35:00,041 --> 01:35:03,250
మరియు మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించారని?

1285
01:35:03,750 --> 01:35:05,750
మీరు డబ్బు కోసం పురుషులతో పడుకుంటారా?

1286
01:35:06,708 --> 01:35:09,916
మీరు... మీరు హింసాత్మకంగా మారతారు,
మీరు ఉద్యోగం చేయలేకపోతున్నారా?

1287
01:35:10,000 --> 01:35:13,375
మీరు దానిని ఇష్టపడతారు,
మీరు కాదా? మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1288
01:35:14,208 --> 01:35:16,708
మీరు వారికి చెప్పండి
నీకు ఆడపిల్ల ఉంది.

1289
01:35:16,791 --> 01:35:20,416
మీకు తెలుసా, మీరు కెన్నీ గురించి మరచిపోయారు

1290
01:35:20,500 --> 01:35:23,000
మీరు పారిపోయి టామీతో కలిసి వెళ్లినప్పుడు.

1291
01:35:23,083 --> 01:35:26,333
మరియు నేను అతని తల్లిగా బాగానే ఉన్నాను, సరియైనదా?
అప్పుడు నువ్వు సంతోషించావు.

1292
01:35:26,416 --> 01:35:28,000
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు! నేను కేవలం…

1293
01:35:28,083 --> 01:35:31,125
నా వయసు 16! నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నన్ను నిజంగా ప్రేమించిన వారితో.

1294
01:35:31,208 --> 01:35:34,250
- ఇది మీ కోసం ఎలా పని చేసింది?
-నేను చేయలేనందున ఇది పని చేయలేదు…

1295
01:35:34,333 --> 01:35:36,166
నేను కాలేదు...

1296
01:35:37,500 --> 01:35:39,666
నేను చేయలేదు… నేను చేయను…

1297
01:35:49,875 --> 01:35:53,375
మీరు అనుకోరు... నాకు తెలిసిందని మీరు అనుకోరు...

1298
01:36:00,416 --> 01:36:02,416
నేను ఎవరో నాకు తెలియదని మీరు అనుకోలేదా?

1299
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
మీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

1300
01:36:16,708 --> 01:36:18,166
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1301
01:36:22,500 --> 01:36:23,625
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1302
01:36:26,750 --> 01:36:28,583
అతను ఉన్నప్పుడు నాకు మీరు అవసరం ...

1303
01:36:33,500 --> 01:36:34,791
నాకు నువ్వు కావాలి...

1304
01:36:36,875 --> 01:36:38,625
నాకు మా అమ్మ కావాలి.

1305
01:36:43,250 --> 01:36:44,791
నేను నిన్ను రక్షించలేను.

1306
01:36:45,875 --> 01:36:48,500
నేను మీకు సహాయం చేయలేను, కాబట్టి…

1307
01:36:48,583 --> 01:36:49,583
షిట్.

1308
01:36:53,333 --> 01:36:56,166
మీరు నన్ను నిందిస్తూ ఉండవచ్చు,
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఎదిగిన స్త్రీ.

1309
01:36:57,458 --> 01:36:59,750
మీరు నన్ను నిందించాలనుకుంటున్నారా? ముందుకు సాగండి.

1310
01:37:04,708 --> 01:37:07,375
మీరు అలాంటిదే
టాయిలెట్ బౌల్ దిగువన.

1311
01:37:07,458 --> 01:37:10,083
మీరు కేవలం, ఇష్టం,
మీతో అన్నింటినీ పీల్చుకోండి.

1312
01:37:16,791 --> 01:37:18,625
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1313
01:37:20,625 --> 01:37:24,125
నేను మోనాతో ప్రణాళికలు సిద్ధం చేసాను.
కెన్నీ మరియు నేను వచ్చే వారం అక్కడికి వెళ్తాము.

1314
01:37:31,166 --> 01:37:32,166
అవును.

1315
01:38:53,666 --> 01:38:55,500
హే, లినెట్. అది డేవిడ్.

1316
01:38:55,583 --> 01:38:57,708
నన్ను క్షమించండి.

1317
01:38:57,791 --> 01:38:59,333
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1318
01:38:59,416 --> 01:39:01,916
నేను అధిక ఆఫర్‌ని తీసుకున్నాను
ఇతర కొనుగోలుదారు నుండి.

1319
01:39:02,000 --> 01:39:03,708
నేను మీ కుటుంబానికి అన్ని ఛాన్లు ఇచ్చాను--

1320
01:40:27,750 --> 01:40:29,791
- హే.
-హాయ్.

1321
01:40:32,250 --> 01:40:34,541
కెన్నీ, నేను కాసేపు వెళ్ళిపోవాలి.

1322
01:40:36,208 --> 01:40:40,333
నేను తిరిగి వచ్చి మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా, సరేనా? వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1323
01:40:47,666 --> 01:40:50,041
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1324
01:40:50,125 --> 01:40:51,875
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1325
01:40:53,875 --> 01:40:58,791
ప్రతి సెకను నీ గురించే ఆలోచిస్తాను.
ప్రతి రోజు ప్రతి నిమిషం నిన్ను ప్రేమిస్తాను.

1326
01:40:58,875 --> 01:40:59,791
సరేనా?

1327
01:41:03,875 --> 01:41:07,375
నువ్వు నా చెల్లెలు.

1328
01:41:07,875 --> 01:41:11,416
మరియు నేనెప్పుడూ నీకు అన్నగా ఉంటాను.

1329
01:41:11,916 --> 01:41:15,375
-అవును.
- మరియు నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాను.

1330
01:41:15,875 --> 01:41:17,083
అవును, మీరు చేస్తారు.

1331
01:41:19,208 --> 01:41:20,208
సరే.

1332
01:41:20,958 --> 01:41:22,875
నేను ఇప్పుడు పడుకోవలసి ఉంటుంది.

1333
01:41:23,583 --> 01:41:25,000
మీరు పడుకోవాలా?

1334
01:41:25,750 --> 01:41:28,375
-నేను పడుకోవాలి.
-సరే.

1335
01:42:13,416 --> 01:42:14,416
అమ్మ.

1336
01:42:15,166 --> 01:42:17,291
నిన్న రాత్రి నేను ఏమి చేసాను అని అడిగారు.

1337
01:42:21,625 --> 01:42:22,875
నేను పోరాడాను.

1338
01:42:24,458 --> 01:42:26,166
ఈ కుటుంబం కోసం పోరాడాను.

1339
01:42:27,208 --> 01:42:29,083
నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గం.

1340
01:42:33,375 --> 01:42:36,000
కానీ మీరు చెప్పారని అనుకుంటున్నాను
నేను ఏమి వినవలసి వచ్చింది.

1341
01:42:36,500 --> 01:42:39,000
కాబట్టి... ధన్యవాదాలు.

1342
01:42:41,958 --> 01:42:45,250
మరియు ఇప్పుడు నేను నా కోసం పోరాడాలి.

1343
01:42:49,375 --> 01:42:50,791
కెన్నీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1344
01:42:51,458 --> 01:42:52,750
అతనికి తన తల్లి కావాలి.

1345
01:42:57,000 --> 01:42:59,791
బహుశా ఇది సరిగ్గా పొందడానికి మాకు అవకాశం ఉంది.

1346
01:43:01,958 --> 01:43:02,958
లిన్.

1347
01:44:06,083 --> 01:44:09,583
గోడ కళ్ళు

1348
01:44:12,125 --> 01:44:18,250
సీలింగ్ చాలా ఎక్కువగా అనిపించింది

1349
01:44:19,791 --> 01:44:25,875
రాత్రులు గగనతలంలో పడిపోయాయి

1350
01:44:27,416 --> 01:44:33,666
కంటికి కనిపించలేదు

1351
01:44:34,791 --> 01:44:41,125
గతం యొక్క సూక్ష్మ క్షణాలు

1352
01:44:42,708 --> 01:44:49,583
ఎంత ఆశ్చర్యకరమైన సమయం

1353
01:44:51,625 --> 01:44:55,541
తిరిగి రండి

1354
01:45:01,500 --> 01:45:07,541
వేదికపైకి మింగేశారు

1355
01:45:09,208 --> 01:45:14,958
ఆవేశంగా మారుతోంది

1356
01:45:16,833 --> 01:45:22,041
వయసు బలవంతంగా వచ్చిందేమిటి అని ఆలోచిస్తున్నారా

1357
01:45:22,125 --> 01:45:25,750
రేపటి వైపు

1358
01:45:29,583 --> 01:45:34,541
తిరిగి రండి

1359
01:45:37,166 --> 01:45:44,125
తిరిగి రండి

1360
01:45:44,916 --> 01:45:48,541
అడవి మరియు అనిశ్చితంగా ఉంది

1361
01:45:48,625 --> 01:45:52,583
మరియు నగ్నంగా మరియు స్వచ్ఛంగా

1362
01:45:52,666 --> 01:45:57,333
తిరిగి రండి

1363
01:46:02,208 --> 01:46:08,791
నా మనసులోకి మారిపోతుంది

1364
01:46:09,333 --> 01:46:16,250
తక్కువ సమయంలో దూకడం

1365
01:46:16,791 --> 01:46:21,083
తిరిగి రండి

1366
01:46:22,416 --> 01:46:29,208
తిరిగి రండి

1367
01:46:30,625 --> 01:46:34,208
విశ్వాసం యొక్క క్షణాలు

1368
01:46:34,291 --> 01:46:37,166
ఆలస్యంగా బయటపడుతోంది

1369
01:46:37,250 --> 01:46:42,875
తిరిగి రండి

1370
01:46:46,791 --> 01:46:53,750
లేక ఎవరైనా పట్టించుకుంటారా?

1371
01:46:55,083 --> 01:47:01,125
అరిష్ట స్థితి

1372
01:47:01,208 --> 01:47:05,291
తిరిగి రండి

1373
01:47:06,708 --> 01:47:13,666
తిరిగి రండి

1374
01:47:14,875 --> 01:47:17,666
పొరుగు ప్రేమ

1375
01:47:17,750 --> 01:47:21,458
ఇంట్లో ఉండరు

1376
01:47:21,541 --> 01:47:27,208
తిరిగి రండి

1377
01:47:30,500 --> 01:47:33,166
తిరిగి రండి

1378
01:47:33,791 --> 01:47:36,666
అగ్ని క్షణాలు

1379
01:47:36,750 --> 01:47:43,708
ఇంటికి తిరిగి కారుని ఆన్ చేయవచ్చు